В публикации представлено жизнеописание преподобной Синклитикии Александрийской – выдающейся подвижницы египетского монашества, чьё духовное наследие оказало значительное влияние на развитие христианской аскетической традиции. Её сравнивают с прп. Антонием Великим как основательницу пустынного общежития для дев и жён. Авторство жития приписывается свт. Афанасию Великому, но в действительности ему не принадлежит. Написано оно в Египте и датируется либо концом ІѴ-началом V вв., либо серединой V в.

Примечательной чертой данного произведения является то, что оно представляет собой не столько «Житие» в узком смысле этого слова, сколько аскетический трактат (поучения святой занимают 81 главу из общего количества 113 глав).

Автор описывает духовный путь святой (от принятия решения об отречении от мира до достижения высот созерцательной жизни) и подробно излагает принципы аскетической жизни прп. Синклитикии – её отношение к молитве, посту, бдению, борьбе со страстями и внутреннему трезвению. Особое внимание уделяется её наставлениям о правильном устроении духовной жизни, основанным на личном многолетнем опыте.

Сочинение представлено в переводе на русский язык, выполненным проф. А.И. Сидоровым.

*Название сочинения на греческом языке – Bίος καὶ πολιτεία τῆς ἁγίας καὶ μακαρίας Συγκλητικᾶς.

*Название сочинения на латинском языке – Vita S. Syncleticae.