Глава 9. 1786–1792
1. Новые смуты
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня494.
Святое Евангелие
Святость расцветает в пустыне и возрастает в треволнении, принося свои лучшие плоды в забвении, презираемая людьми, а величайшим благом, сотворенным ею, становится то, которое никто не видит и которое она стремится сокрыть даже от себя самой. Она живет смирением, воспитывается жертвами. И когда божественный Промысл не посылает ей испытаний, она трепещет и наводит их на себя сама, как будто трудности и невзгоды – это ее естественная движущая сила»495. Если бы в Церкви был такой святой, которому бы удалось избежать названного закона, мы были бы вправе сомневаться в его святости. Такова природа человека, взыскующего освящения. Чтобы стать достойным Царствия Небесного, он должен подвизаться на земле. Весьма знаменательно таинственное изречение Великого Павла: «Вы еще не до крови стали, подвизаясь против греха»496. Еще не означает, что этому надлежит произойти будь то на деле, будь то незримо, в глубине совести. Не напрасно был повешен на Древе Начальник и Совершитель веры497 нашей, но пострадал, оставив нам образ, чтобы мы последовали стопам Его498, как свидетельствует первый из апостолов, Петр.
С 1783 года, то есть тремя годами ранее описываемого нами времени, были напечатаны «Добротолюбие», «Евергетин» и книга «О постоянном Божественном Причащении». Святогорцы узнали, хотя и непонятно какими путями, что над этими книгами потрудился Никодим Капсалиот499, и выражали ему свою благодарность за обретенную ими пользу.
Однако книжицу «О постоянном Божественном Причащении» многие монахи приняли отнюдь не благосклонно, решив, что она нарушает чин церковный и содержит еретические учения! И по этой причине, и без того сохранявшееся недоброе отношение к колливадам привело со временем к возникновению нового соблазна, тем более что составителем книги был именно колливад. Конкретное обвинение было таково: якобы рассматриваемая книга, в противовес установившемуся обычаю, согласно которому монахи причащались три или четыре раза в год, а самые внимательные из них – самое большее, раз в сорок дней, учила, что христиане должны причащаться один раз, или два, или три в неделю. Разумеется, это обвинение указывало на глубочайшее незнание церковного учения и странные умозаключения самих обвинителей. Отсюда можно понять, какую признательность должен испытывать православный народ по отношению к колливадам и лично к преподобному Никодиму, открывшему для них «многоценную жемчужину», погребенную на дне мрачного неведения на целые столетия, учитывая, что названная книга многократно была переиздана.
Книжицу «О постоянном Божественном Причащении» прочел и некий монах, из числа тех, что придерживались упомянутого мрачного предубеждения. Совесть его была смущена, и он послал ее Великой Церкви Христовой, сопроводив всевозможными словами осуждения. А патриарх Прокопий500, возмущенный содержанием книги и письмом монаха, соборно осудил и книгу, и святителя Макария Нотару, которого он ошибочно считал ее автором501 (поскольку знал о тех усилиях, которые святитель Макарий приложил к ее изданию в Смирне), пригрозив отлучением также всякому верному, который дерзнул бы прочитать эту книгу.
Просвещенные святогорцы всеми силами боролись за то, чтобы несправедливое и противное канонам отлучение, провозглашенное патриархом, было отменено, но тщетно. Оно было в силе до тех пор, пока на престол Константинополя не взошел Неофит 7502 и не отменил неразумное осуждение, написав в связи с этим предполагаемому автору книги, святителю Макарию, письмо, из которого явствует, насколько труд преподобного Никодима отвечает святым канонам и самому духу Церкви.
После оправдания Патриархатом колливадских воззрений на Таинство Божественного Причащения враги святого отца умолкли, не в силах более обвинять его в еретических измышлениях. Сатана проиграл борьбу за то, чтобы удержать верных от приобщения Животворящим Тайнам, и потому вложил в умы тех, кто покорился ему, новый лукавый помысл. Потерпев поражение в открытой борьбе, неблагодарной и небоголюбезной, они решились напасть исподтишка, распустив клевету, будто преподобный Никодим не верует, что в каждой частице Святого Хлеба находится весь Христос, но полагает, что это лишь Его часть, и более того: будто он считает, что Тело и Кровь Христовы тленны, и именно по этой причине учит постоянному Божественному Причащению.
Если мы примем во внимание, что до вмешательства в спор Священного Кинота Святой Горы, провозгласившего преподобного Никодима «православнейшим и напитанным догматами Христовой Церкви...»503, должно пройти еще двадцать два года, то можно представить, какая поднялась буря на Афоне, сколько искушений обрушилось на святого отца и какое Иовово терпение и неисчерпаемое незлобие он проявил. Вот каковы святые! Столько лет на него нападали, клеветали, унижали, осмеивали страстные люди, а он молчал, ожидая исполнения неложного блаженства Господня: «Блаженны вы, когда будут поносить вас... и всячески неправедно злословить за Меня», – и рыдал и молился за обижающих504, которых, как говорит Евфимий, он «предавал бездне забвения и милости Божией»505.
Вместе с вопросом о мнимом злочестии святого всколыхнулся и погрузившийся было в спячку спор о поминовении усопших. В те дни умер бывший патриарх Александрийский Матфей, оставив душеприказчиками епископа Халеба506 Геннадия и ученого монаха Виссариона: оба были яростными гонителями колливадов. Когда настало время сороковин, упомянутые душеприказчики послали письменное приглашение святому Макарию, в ту пору обретавшемуся на Афоне, принять участие в поминовении усопшего, которое назначили на воскресенье, в обители Кутлумуш. Это событие послужило отправной точкой возобновления спора о поминовениях.
Святитель Макарий не только отказался участвовать в службе, но и весьма определенно ответил пригласившим его: «Чего ради вы предпочитаете совершать поминовение в воскресенье, оставив без внимания прочие дни недели и преступая запрещающие это постановления и уставы Церкви? Я поминовений усопших по воскресеньям никогда не совершал и совершать не буду»507. После этого начались новые смуты и гонения.
Святой Никодим был мужем церковным, глубоким знатоком священных канонов и преданий, ему, как никому другому, было известно подлинное их значение, и к тому же он обладал ясным осознанием своей ответственности – как верного чада и как учителя Церкви. Именно это, несмотря на его кроткий характер и любовь ко всякому единоверцу, привело его к неизбежным столкновениям с теми, кто нарушал святые каноны или презирал священные предания: он не трепетал даже перед иерархами и патриархами. Этим объясняется тот факт, что на протяжении всей его преподобной жизни на Святой Горе на него постоянно обрушивался гнев его противников, которые испытывали мало почтения к установленным Святым Духом церковным правилам. Он почил в Бозе с непобедимым пером в руке вместо оружия, и с сердцем, исполненным скорби о том, что люди нарушают божественные заповеди.
Святитель Макарий Коринфский, написав упомянутое послание, как замечает Афанасий Паросский в неопубликованной рукописи, которая, мы надеемся, наконец будет издана508, «тотчас удалился на остров Хиос, боясь, как бы не пришлось ему претерпеть какое-нибудь зло от этих скверноубийц. И там он получил письмо от его Святейшества (на престоле в ту пору был Прокопий), исполненное гнева, ярости
и угроз. Тогда и Макарий написал такой ответ: «Угрозы твои и устрашения не исправят дела, и я готов пострадать, если твое Святейшество решит подвергнуть меня отлучению»»509.
Несмотря на смуты и скорби, святой Никодим не отчаивался и не оставлял своего писательского труда. Он достиг единения с Богом, и если обращал внимание на окружавшую его злобу, то это лишь побуждало его плакать и молиться за своих братьев во Христе, претерпевающих такие страдания от общего врага. Он жил горячей любовью к Богу, и эта любовь отрывала его от всей твари. Такое возможно. «Бог и человек не могут быть отделены друг от друга. Некая внутренняя необходимость толкает их к взаимному сближению, ибо они существуют один для Другого. Ведь Бог хочет быть Богом человека, а человек должен стать человеком Божьим. В Боге есть некое внутреннее устремление к человеку, которого Он избрал предметом Своей любви. А в человеке есть некое внутреннее стремление к Богу, для Которого он сотворен». Этим разрешаются все противоречия нашего существования, только в любви к Богу обретающего исполнение всех порывов сердца, успокоение души, довольство ума. Подобную близость к Богу обретают все святые. И потому непрестанны их слезы и неизреченны стенания.
2. Собрание творений Григория Паламы
Палама, взойдя к крайнему пределу и стяжав осиянную богозрительными озарениями мысль, оставил Церкви мудрейшие свои богословские писания...
Никодим Святогорец
Как сообщает биограф святого Евфимий, дидаскал Афанасий Паросский, пребывавший в то время в Фессалонике, и митрополит Илиопольский Леонтий попросили преподобного
Никодима заняться подготовкой к изданию неопубликованных сочинений святителя Григория Паламы. Никодиму нужен был лишь повод. Ведь Паламу он считал одним из самых выразительных богословов исихазма, ради которого тот столько потрудился и столько претерпел в течении двадцати пяти лет, прошедших до соборного его оправдания. В своих трудах преподобный Никодим чаще, чем какого-либо иного Отца, с великим уважением и любовью, упоминает Паламу всякий раз, когда необходимо подтвердить какое-нибудь богословское мнение из области православной духовности, – о которой, как и о самом святителе Григории, будет весьма полезно сказать здесь несколько слов.
Божественный Палама сочетал обширную богословскую ученость с личным опытом восточной духовности, поскольку прожил долгие годы на Афоне – и в общежительных монастырях, и в безмолвии. И он разглядел в нападках на святогорских отцов, высказанных монахом из Калабрии Варлаамом, агностицизм, присущий латинской Церкви и теперь тщащийся опрокинуть основные догматические положения православной мистики. И потому, в своем стремлении защитить Церковь, святитель Григорий оставил детальное рассмотрение мистических созерцаний исихазма и перенес спор непосредственно в догматическую сферу. Правота святого Григория была торжественно провозглашена на двух соборах, подтвердивших своим авторитетом смысл и значение глубочайшей жизни во Христе.
Исихазм 14 столетия был простым, но весьма ярким выражением духовности Восточной Церкви, и потому именно исихастским учением Паламы Церковь руководствуется, когда ей необходимо изложить основы своей высокой и таинственной жизни. Все, чем живет Церковь и что опознается в недрах ее как истина, находит свое ясное выражение на Афоне, в мистических натурах. Никакой модернизм, никакое нововведение, никакая прелесть здесь были невозможны. Просто находило свое новое выражение учение, имевшее прочную догматическую основу: что Христос таинственно открывается любящим Его. Потому святой Григорий, мистическая натура и святое сердце, основываясь на церковной догматике, для защиты совершенно православного мнения, подвергавшегося тогда нападкам, собрал все содержащееся в Писаниях учение о мистической жизни. Мы не погрешим против исторической истины, если скажем, что светило Фессалоники, Григорий, является для Востока тем, чем Фома Аквинский для Запада. И как тот систематизировал западное богословие в рамках ограниченной человеческой мысли, так и Палама, стоявший в свободе, которую даровал нам Христос510, дал некий стройный божественный образ высокого мистического богословия христианского Востока, которое пребывало раньше разрозненным. Но он ни в коем случае не превратил богословие в «систему», ибо Дух не только дышит, где хочет511, но как хочет, в сердцах тех, кто следует правилу свободы512 и любви. Великий Григорий стал непобедимым апологетом мистического единения человека с Богом и православной духовности как таковой. Так он спас Церковь от гуманистических влияний, поскольку исихазм513 возник главным образом как ответ православия на гуманистические течения на Западе.
Святой Никодим принялся за работу с большим рвением. Погружаясь в изучение богословских творений Паламы, он совершенно забывал о тех стрелах, которые метали в него человеческие страсти. Здесь, в Капсале, царили дух божественного мира и ангельского жительства, безмолвие чувств, божественная любовь, наполнявшая сердце, и Господне сияние, просвещающее ум. Здесь не было места человеческому возмущению, всякого рода злобе и «князю мира сего».
О трудах святого над творениями Паламы мы узнаем от его друга, Стефана Скуртея, который сообщает следующее: «Блаженной памяти учитель Никодим Святогорец собрал писания святого Григория Паламы из библиотек Святой Горы и других частей Греции, с великим тщанием составил к ним комментарии по-эллински514 и разделил их на три тома...». К несчастью, эти творения пропали, и их утрата была невосполнима. Рукописи были посланы для напечатания в венскую типографию братьев Маркиди Пулиу. Но в этой же типографии тогда были напечатаны революционные воззвания Ригаса Фереоса515, и потому австрийские власти уничтожили типографию, а все, что в ней находилось, было расхищено. В числе прочего исчезли и рукописи святого Никодима.
Из писем, найденных нами во время работы в архивах Великой Лавры, мы узнаем, что сразу же по получении известия о пропаже писаний святителя Григория Паламы начались их поиски, в которых приняли участие влиятельные люди из Вены и Фессалоники, а также Иоаннис Каподистрия516. Только в 1835 году была найдена часть этого собрания творений. Об этом сообщает Стефан Скуртей в письме своему брату. Стефан тогда находился в Венеции, где занимался заповеданным ему изданием оставшихся неопубликованными трудов преподобного Никодима. В названном письме на Афон он пишет следующее: «...я уже писал тебе о тех трудах, которые я подъял, чтобы отыскать сочинения Паламы, и вот сочинения божественного Паламы нашлись в Вене, у некоего Константина Визирулиса, однако это оказались не те, что посылал туда славный Никодим. А я, думая, что это те самые, постарался заполучить их в свои руки. Книга эта содержит беседы святого, нравственные и праздничные, числом до шестидесяти517, житие Петра Афонского, послание Ксении монахине, Десятисловие Нового Завета, три главы о молитве518, послание из Асии своей Церкви519,150 богословских глав520, Синодальный Томос против Варлаама и Акиндина, Святогорский Томос и житие самого святого в начале книги по-эллински. Книга написана хорошо и орфографически правильно, готова к изданию и имеет предисловие, не эллинское521... Я написал архимандриту господину Каллинику в Вену, чтобы он потрудился и по возможности отыскал творения святителя, посланные учителем Никодимом, как наиболее полные, снабженные ссылками и комментариями на трудные места, а также включающие в себя девять слов против Варлаама и указатели и разделенные на три тома...»522.
Каковы же были творения, посланные в Австрию преподобным Никодимом? И как могло произойти, что в Вене были найдены рукописи, также содержащие труды святителя Григория Паламы? Не были ли они теми самыми, отправленными преподобным Никодимом, хотя в этом и сомневался Стефан Скуртей? Покойный Софроний Евстратиадис выказывает справедливое недоумение по поводу утверждения Стефана. «Достойно удивления, – пишет он, – как Стефан понял, что перед ним были не рукописи Никодима, в то время как содержание их целиком составляли труды Паламы? Как же эти труды оказались в руках Визирулиса и как Стефан, по прошествии почти сорока лет с момента отсылки собрания творений Паламы, мог узнать, что это не те некогда посланные рукописи, которых он, быть может, и не видел, а если и видел, то не мог все эти годы хранить в памяти их содержание? Вероятно, обнаружены были не все труды Паламы, но то, что это была часть собрания, посланного в Вену для напечатания, не вызывает сомнений».
Во всяком случае, утрата творений любимого богослова опечалила Никодима настолько, что он, как мы увидим далее, не мог найти утешения в своей келье: он печалился не столько из-за того, что впустую пропали подъятые им труды, сколько из-за того, что, в первую очередь, богословы, а также клир, миряне и монашествующие братья лишились мистического богословия Паламы.
Сегодня523 православная богословская наука и греческий народ пребывают в глубочайшем неведении относительно богословия святителя Григория Паламы, что объясняется католическими влияниями и отсутствием православного опыта. Поэтому современное богословие становится настолько размытым, что не в силах порой разглядеть различие православия и католицизма (мы здесь не говорим о протестантизме, поскольку его отпадение от истины так или иначе очевидно). Этот факт подрывает основы Православной Церкви, что влечет за собой появление условий для проникновения заблуждений как в литургическую жизнь, так и в область православной духовности. Православная Греческая Церковь обязана выдвинуть святого Григория Паламу в качестве самого замечательного выразителя своего учения. Например, римокатолицизм в последнее время заново выказал свое доверие философии и богословию Фомы Аквинского, который, как пишет патриарх Филофей Коккин524, «говорил от земли и чрева». Без святителя Григория Паламы многие темы, представляющие собой квинтэссенцию православного богословия, остались бы неосвещенными или были бы разрешены неверно.
3. «Пидалион»
Управляется всякий корабль кормилом. Книгой же сею – вся Церковь525.
Преподобный Никодим
Церковь была для преподобного Никодима той атмосферой, в которой он дышал духовной свободой. Лишь внутри ограды Православия бытие его обретало особый смысл, он осуществлял свою святую миссию, подчинялся Богу, служил своим братьям. Жизнь преподобного преисполнена глубокого почитания Церкви. Однако весьма важно было также и то, что он стремился воспитать почтение к авторитету Церкви в каждом верующем. Все его подвиги, которые часто приводили его к столкновениям с людьми, имели одну цель: защитить законы и установления Церкви. В своей святой жизни он знал лишь два пути: путь православной духовности, который является концентрированным выражением в русле продолжающегося Предания жизни святых Отцов, которым он ревностно подражал, и путь сохранения учений Церкви, запечатленных в канонах, над приведением которых в систему он столько потрудился.
Живительно, что Православная Церковь вплоть до 1800 г. не имела полного свода священных канонов526, которыми направляется ее мистический корабль. Таким сводом канонов, ради лучшего понимания их верным народом, переложенных на простой греческий язык, согласованных между собой и снабженных многочисленными примечаниями, стал «Пидалион» преподобного Никодима.
Преподобный не только дал название, приличествующее Кораблю-Церкви. Он сам стал кормчим. Он взял бесформенную массу канонов, часто противоречивых и разнствующих грамматически и по содержанию, и объединил их, употребив свою боговдохновенную мудрость. Он установил свою экзегетическую систему, создав «симфонии», которыми может пользоваться и образованный, и неученый. А его примечания, к написанию которых святого подвигла благодать Святого Духа, получили равное значение со связанными с ними канонами. Они стали их продолжением, и ныне никто так не внимает Раллису и Потлису527, как словам святого Никодима.
«Пидалион» – многоценное и вовеки неизменное достояние всех Православных Церквей. Инославные же видят в нем православный Кодекс права. Все священноначалие считает примечания преподобного в «Пидалионе» равнозначными тексту самих канонов. Православный мир изучает «Пидалион» как сокровищницу самого подлинного церковного учения. Епископ Порфирий Успенский528 выражал глубочайшую печаль и горькую досаду в адрес издателей сочинений святого Никодима, по поводу того, что он не «увидел среди подписчиков русских имен», как ему хотелось529. «Узкомыслящие люди, – говорит он, – не знали, что Никодим стал учителем всего православного мира, и что святая его душа радовалась о христианском преуспеянии других православных народов»530. В России «Пидалион», вместе с комментариями святого, рассматривается как продолжение Священного Писания и выражение учения Вселенских Соборов.
«По окончании книги святого Григория Паламы, – пишет Евфимий, – пришел учитель отец Агапий из Морей, принес и новонапечатанную свою книгу правил. И, увидев нашу собственную рукопись, изъясненную покойным отцом Дионисием Пипериотом531, согласился напечатать и ее»532. Тогда преподобному Никодиму было 39 лет. Конечно, нам бывает трудно определить, какой именно период жизни писателя стал наиболее плодотворным, но с уверенностью можно сказать, что именно в эти годы святой трудился особенно напряженно. Работа по упорядочению священных канонов и разработке системы их истолкования, которая стала его личным изобретением, требовала особого внимания и, несомненно, утомила даже преподобного, подкрепляемого своей любовью к Церкви и получавшего силы от ее Зиждителя. Если бы мы не располагали свидетельствами Евфимия и Кирилла533, никто и никогда не заподозрил бы, что труд над «Пидалионом» целиком осуществил один преподобный Никодим, поскольку, как известно, среди его составителей упомянут также Агапий.
Но Агапий534, дидаскал известной школы в Димицане, стал просто помощником преподобного Никодима, и тот принял его по своему великому смирению, считая себя слишком плохим канонистом для того, чтобы приступить к таким высотам. Весь труд лег на самого святого, и потому он испытал такую скорбь, когда «Пидалион» был искажен Феодоритом535. Замечание его жизнеописателя: «Тотчас они собрали трех или четырех переписчиков в кириакон, и Агапий с Иерофеем заботились о книгах и пропитании»536, – не оставляет никакого сомнения в том, что именно святой Никодим был единственным автором «Пидалиона». Это также явствует и из следующих сообщений Евфимия: «Никодим же спустился в каливу старца Луки, потому что она была ближе (подразумевается, к обители Пантократора. – Примеч. м. Феоклита). И поистине чудом было видеть этого благословенного, который сидел на скамеечке, и вокруг него были книги, одни открытые, а другие закрытые, и с грифелем в правой руке он заглядывал то в одну, то в другую»537. И при этом из своего великого смирения преподобный решает при издании поставить имя Агапия прежде своего собственного. Так, в прологе и посвящении «Пидалиона» упоминается о «во Христе возлюбленной двоице». Святому Никодиму было свойственно не только разделять с другими честь своих многочисленных трудов, но и всецело наделять ею другого. Те, кто занимается писательским трудом, обычно наслышаны о совсем ином, и потому могут оценить нравственное достоинство таких великих деяний. Если кто-то беспрестанно работает два-три года, созидает труды вечного значения, при помощи которых корабль Церкви спокойно совершает свой путь, и при этом сам не желает открыться, поскольку предпочитает оставаться известным одному Богу, – это означает, что такой человек «имеет Дух Божий». Преподобный Никодим с юных лет не имел привычки выставлять напоказ свою личность. Он считал себя «извергом» и «немудрым», что свидетельствует о том, как полно жил он в Господе, если обладал силой скрывать плоды своих духовных трудов, тогда как сама природа понуждает нас выставлять их напоказ, пусть и с некоторой застенчивостью, – словно любимое наше дитя. Преподобный отец был по природе благороден и не желал осквернить божественный образ такой мелочностью. Глубина духа, отличавшая его с юного возраста, постоянное изучение богословской премудрости, наслаждение радостью жизни в Господе, осознание своей греховности, присущей всякому несовершенному человеческому естеству, созерцание неизреченного величия Божьего, горячая любовь ко Христу, пламенная любовь к своим братьям, – все это наполняло душу святого, которую непрестанно подстегивало смирение, самоукорение и плач во Христе. Неприступное для человеческого естества совершенство Бога, с одной стороны, и наша никчемность, с другой, которые его чистейший ум созерцал с редкой ясностью, всегда держали преподобного в границах добровольного уничижения. Эти истины из разума нисходили в его сердце, и он переставал видеть в них только слова, но реально жил ими, воспринимал их, как внутреннее переживание, как душевное чувство. И когда преподобный Никодим вручал «Пидалион» Церкви, лишенной его на протяжении восемнадцати веков538, когда приносил иерархам, духовникам, священникам и народу Божию священные каноны, изъясненные таким образом, что даже дитя было теперь в состоянии изучать законы и догматы своей Церкви, – он вовсе не считал, будто делает что-то значительное. Долг перед Церковью для него не имел границ, не исчерпывался исполнением той или иной задачи. Соединившись в его душе с устремленной к бескрайним пространствам любовью, этот долг сам стал беспредельным. Поэтому, когда святой в полной мере завершил свое предназначение на земле, оставив лучи духовного света грядущим векам, он не счел себя достойным применить к себе апостольское слово: «Подвигом добрым я подвизался, течение совершил...»539. Напротив, он верил, что не принес в мир ничего, и испрашивал божественной милости, умирая, словно великий грешник, – он, великий Никодим, который был белее снега – истинный христианин...
До издания «Пидалиона» существовали составленные греческими клириками и мирянами рукописные Номоканоны, несовершенные и настолько искаженные, что толкования в них преподносились в качестве самих законов, и к тому же имелось немало несуразностей и прибавлений540. Сам преподобный пишет: «Непереносимо нам было, возлюбленные, видеть во многом множестве у духовников «худые номоканонцы» рукописные, искаженные, ложно надписанные, с одними правилами вместо других и пояснениями толкователей вместо самих канонов, и что самое худшее, – сами эти толкования растленные, перетолкованные и учащие странному и ошибочному...»541.
В святогорских библиотеках были найдены прекрасные рукописные Пандекты, которые содержали правила (каноны) Апостолов, Вселенских и Поместных Соборов и святых Отцов, а также толкования, из числа одобренных Церковью, – знаменитых канонистов Зонары, Вальсамона, Аристина, Кедрина, Властаря, Анонима, и других, менее известных. Впрочем, огромный труд неутомимого не состоял из одного собирания священных канонов и их авторитетных толкований, но, как говорится в его прологе: «То, что у толкователей отсутствовало, мы восполнили, неясное прояснили, противоречивое исправили и избыточное отсекли...»542.
Особенно талант преподобного писателя раскрылся в «симфониях»: именно они позволяют признать Никодима Святогорца, по общему мнению критиков, великим канонистом. «Симфонии» предполагают остроту суждения, глубокое знание канонов и их истории и свободное припоминание всех их вместе, что помогало ясно представить их тождество, различие друг от друга и соотношение. А в собственных авторитетных толкованиях преподобного, помещенных в примечаниях, которые составляют почта половину из 750 страниц «Пидалиона», комментируются исторические случаи и нужды Церкви, побудившие ее принять те или иные каноны, говорится о ересях и дается множество сведений, относящихся к догматам, управлению и благочинию Церкви, а также об императорских Новеллах, Дигестах, Институциях и т.п., что доказывает великую ученость святого мужа.
А ведь для преподобного, лишенного каких-либо библиографий, словарей и пособий, единственной сокровищницей всякого знания была лишь его безграничная память. Как в одной личности самым гармоничным образом соединяются редчайшая память и светлое суждение с беспримерным трудолюбием, заставляющим вспомнить Златоуста и Оригена? Сегодня возможно составить «Патрологию» или книгу о священных канонах без всякого труда, затратив совсем немного времени благодаря готовым материалам. Но преподобный отец был вынужден читать целые тома, чтобы отыскать единственное необходимое ему сведение. Но где преподобный Никодим произвел настоящий переворот в представлениях того времени, так это в области языка, написав «Пидалион» на димотике543 – ради простецов. В этом проявились широта его взглядов и стремление сделать каноны Церкви достоянием всех верных, «мудрых и неразумных», которые смогли бы тем самым приобрести правое церковное сознание. Поэтому святой и стал «нарушителем порядка». Конечно, и тогда никто не спорил, что на новогреческом языке могут издаваться книги, но никак не «Пидалион», «ибо не должно каноническое право Церкви издавать в простом изложении, дабы священные каноны не стали известны простому народу», – как сказали, противясь одобрению «Пидалиона», бывший Константинопольский патриарх кир Герасим и бывший митрополит Ларисский Мелетий. К счастью, на Вселенском престоле был тогда старый друг преподобного – патриарх Неофит 7.
Завершив этот огромный труд, преподобный Никодим отнес его иеромонаху Агапию, чтобы тот, придя в Константинополь, похлопотал об одобрении «Пидалиона» Великой Христовой Церковью. Но, как мы увидим далее, на пути к его одобрению, как бывает во всяком добром деле, поднялись неожиданные злоключения, опечалившие «изнуряемого бедностью и, словно гигант, возвышающегося над незначительным нашим поколением»544 благородного Христова подвижника.
«Пидалион» на сегодняшний день издан уже шесть раз545, причем последнее издание было весьма тщательно выполнено афинским издательским домом Ал и Е. Пападимитриу546; известно также об одном издании на русском547 и, в последние годы, на английском языке.
4. «Плача и рыдая»
В юг сеющии слезами Божественными, жнут класы радостию присноживотия548. Степенна
Евфимий повествует: когда святой Никодим получил от бывшего в ту пору в городе Фессалоника Нанна Кавтандзоглу, поддерживавшего торговые связи с венскими купцами, известие о том, что сочинения святителя Григория Паламы погибли, он столь глубоко опечалился, что тщетными оказались великие его труды и Церковь лишилась учения святителя, что не мог больше оставаться в своей келлии. «Плача и рыдая»549, отправился он к своим любимым друзьям, колливадам Евфимиева братства, в надежде обрести утешение. Души, объятые пламенной любовью к ближним, воспринимают их радость или потерю как свои собственные. Пример апостола Павла достаточно выразителен для того, чтобы показать, какими бывают отношения духовного отца со своими чадами. Божественный Павел болезнует, пока в галатах не изобразится Христос550, ощущает непрестанное мучение в сердце своем551 из-за единоплеменных ему евреев, воспламеняется552, видя своих чад соблазняемыми, и немощствует553 ради их немощи, постоянно находясь с ними в духовном и душевном общении, и сам улавливает духовные и душевные волнения Церквей. Такова подлинная любовь в христианской жизни! И душа не найдет покоя, постоянно снедаемая желанием принести пользу ближнему, радоваться с радующимися и плакать с плачущими554, и простирает свои крыла, – иногда для того, чтобы возлететь к Божественному вместе со своими возлюбленными, а иногда, чтобы покрыть чада, как птица птенцов своих...555.
Плач и боль святого удостоверяют нас, что он не только обладал глубоким пониманием своей миссии, но и считал своими чадами всех православных, для которых трудился день и ночь. Для поистине великих мужей земная жизнь – это скорбь, беспокойство, забота и непрестанный плач. И как будто мука преподобного не достигла еще той меры, которую определил каждому Бог, радующийся доброму плачу Своих земных друзей, – пришла весть от иеромонаха Агапия, «что он устал ждать одобрения «Пидалиона» и что получил от патриаршего священнопроповедника Дорофея и иных одно лишь презрение. Он удаляется на Пелопоннес, и будь что будет с этой книгой».
После двухмесячного пребывания в каливе Евфимия, старцем которой тот стал после смерти Дамаскина, святой становится послушником556 Сильвестра, о котором мы уже имели случай говорить. У Сильвестра была калива в честь Святого Василия в той же местности Капсала. В этой каливе, которую мы посещали557, тремя столетиями ранее жил святой Феофил Мироточивый, друг и соработник святителя Нифонта, патриарха Константинопольского. Святые мощи преподобного Феофила были погребены его учениками под святым престолом церкви каливы. Не раз исходившее от святых мощей неизреченное благоухание наполняло каливу, приводя в умиление и духовное упоение находившихся там в тот час благоговейных посетителей.
Из каливы Святого Василия преподобный послал письмо патриарху Неофиту 7, где не вспоминал о дружбе, связывавшей их в годы учения в Смирне, однако просил, ради Церкви, позаботиться о скорейшем одобрении «Пидалиона». Послание нашло отклик у патриарха, и тот поручил священнопроповеднику Дорофею проверить книгу и представить ее Церкви для одобрения, что и произошло. Затем Дорофей «попросил нас, – пишет Неофит 7, – отослать книгу пребывающему на Хиосе мудрейшему и ученейшему дидаскалу кир Афанасию Паросскому и там же обретающемуся преосвященнейшему Макарию, бывшему Коринфскому, и послав им книгу, мы и от них получили доброе свидетельство о ней». Затем патриарх прислал «Пидалион» святому Никодиму с тем, чтобы «за наш (т.е. патриарха. – Примеч. пер.) счет книга была переписана и исправлена, ибо мы имели намерение напечатать ее, опять-таки нашим иждивением. Но тем временем оставив Вселенский престол, мы лишились таковой душеполезной мзды: и потому преподобнейшие отцы афонские и многие другие из числа живущих за пределами Горы начали сбор пожертвований для издания книги...»558.
После того, как была собрана необходимая для издания «Пидалиона» сумма, книгу послали Феодориту, находившемуся тогда в Румынии для того, чтобы он отвез ее в Лейпциг и позаботился об издании, по просьбе святого Никодима.
Преподобный пробыл в каливе Святого Василия еще некоторое время, в течение которого написал «Благонравие» и исправил Похвалы Великой Субботы. Утомленный нескончаемыми аскетическими и писательскими трудами, преподобный Никодим ощутил нужду в отдыхе и перешел в обитель Пантократора, лежащую примерно в часе пути от Капсалы, у моря, где и прожил около года. Однако любовь к безмолвию, которая стала для святого пустынника естественным состоянием души и духа, снова привела его в ту же местность. Он купил новую каливу, расположенную между каливой Евфимия, посвященной Святому Сергию, и каливой Святого Василия. Желая лучше представить себе обстоятельства жизни святого отца и поклониться в каливах на место, идеже стоясте нозе559 его, мы предприняли изучение местности Капсала. Некий монах, много лет уже живущий в упомянутой каливе, рассказал нам, что, как он слышал, по преданию, на том самом месте, где находится теперь алтарь храма, был очаг, у которого грелся зимой учитель. В те годы в келлии не было храма, почему Евфимий и не приводит ее имени, а только говорит, «что она на пути к Святому Василию». Позднее какие-то иноки устроили на месте очага небольшую церковь, посвященную Святому Николаю.
Преподобному Никодиму было тогда около сорока пяти лет, и он был еще полон творческих сил.
Погруженный в свои писания, в глубины духовной жизни, в священные размышления, он в буквальном смысле слова забывал о телесной пище. Если верно то, что рассказывают, будто когда он писал, пришел к нему один пустынник и принес ему свежего хлеба, преподобный отрезал от него по братской любви кусочек и положил себе в рот, а когда тот пустынник после полудня снова пришел увидеться с ним, то нашел хлеб нетронутым, а кусочек неразжеванным в устах святого, – ясно, что он стал выше законов естества. Евфимий повествует, что «пищей его был иногда сваренный в воде рис, иногда же – вода с медом; а большую часть времени он питался маслинами и размоченными бобами»560.
Неприхотливость и добровольную бедность преподобного, а также его отрешенность от всего материального характеризует такой рассказ Евфимия: когда братство последнего звало Никодима на совместную трапезу в какой-нибудь праздничный день, он, если все молчали, «ел как голодный, каким он и был, если же его спрашивали о чем-то, начинал говорить, и за речью своей забывал голод, так что много раз покойный наш старец приказывал ему замолчать, дабы он мог поесть»561.
Его уединенная жизнь в каливе была заполнена молитвой и писанием. Этот период стал для него одним из самых плодотворных с точки зрения писательских трудов. Но он настолько был утомлен аскетическими подвигами и писательскими занятиями, что в возрасте всего сорока восьми лет почувствовал истощение телесных сил и не раз говаривал собрату своему: «Изнемог я, старче Анание»562. Но несмотря на это, благодать еще больше воспламеняла его героическое сердце, побуждая к новым трудам, за которые он брался с особым воодушевлением. В своей безмолвной каливе он исправил, освободив от вкравшихся туда ошибок, «Евхологий»563, написал второй «Ексомологитарий», составил толкование на 14 Посланий апостола Павла, на 7 Соборных посланий апостолов Петра, Иакова, Иоанна и Иуды. Он снабдил комментариями Псалтирь Евфимия Зигабена, Стихословие девяти песней библейских, названное им «Сад благодатный», и подготовил к изданию рукопись книги преподобного Варсануфия. Обо всех этих трудах мы будем говорить отдельно.
Преподобный Никодим никогда не оставался праздным, и по причине непрестанно пылавшей в душе его любви к назиданию ближнего, и во исполнение апостольского слова: «Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса»564. И действительно. «Ничто не делается человеком впустую, ни доброе, ни злое, и всякое нравственное деяние получает зримый результат: или более близкий и сокровенный, или более отдаленный. И добровольная жертва безвинного за виновного не пропадет даром». Поистине духовные люди хорошо знают, что условие жизни души – постоянное бодрствование и умное делание, выражением чего служит сугубая любовь: к Богу и к ближнему. И преподобный Никодим погружался с юности в эту бескрайнюю пучину, движимый чистотой своей души, без которой любовь не может стать подлинной и великой. Его душу можно уподобить златой кадильнице, в которой пылала его святая любовь в воню благоухания духовного.
* * *
Примечания
Август Николаос. Философские исследования. – Примеч. м. Феоклита.
Т.е. житель Капсалы.
Константинопольский патриарх Прокопий (1785–1789).
Напомним, что автор, м. Феоклит, придерживается своей точки зрения, в то время как современные исследования доказали, что свт. Макарий Коринфский был составителем книги о Божественном Причащении. – Примеч. ред.
Константинопольский патриарх Неофит 7 (1789–1798, 1798–1801) он был соучеником прп. Никодима Святогорца по Смирненской школе.
Ὁμολογία Πίστεως. Σ. 176.
Такие слова у Евфимия отсутствуют. – Примеч. ред.
Халеб, город в Сирии, раньше назывался Алеппо. – Примеч. ред.
Ἀϑανάσιος ὁ Πάϱιος. Δήλωσις τῆς ἐν Ἁγίῳ Ὄϱει ταϱαχῶν ἀληϑείας. Ἀϑῆναι, 1988. Σ. 102–103.
Речь идет о книге «Изложение истины о бывших на Святой Горе возмущениях», изданной в 1988 г. в Греции под ред. иеромонаха Феодорита Святогорца (смотрите предыдущее примечание).
Ἀϑανάσιος ὁ Πάϱιος. Δήλωσις τῆς ἐν Ἁγίῳ Ὄϱει ταϱαχῶν ἀληϑείας. Ἀϑῆναι, 1988. Σ. 103.
Здесь под исихазмом монах Феоклит подразумевает учение свт. Григория Паламы и его сторонников. Исихазм же как учение о трезвении ума, об «умном безмолвии» возникает уже в 4–5 вв.; сами слова ἡσυχία, ἡσυχασμός означают «безмолвие». А «умное делание» как таковое, согласно святым Отцам, было изобретено Приснодевой Марией, (см.: Свт. Григорий Палама. Беседа (омилии) Введение во Святая Святых Пресвятой Богородицы // Беседы(?) святителя Григория Паламы: В 3 ч. М.,1993 [репринт: Монреаль, 1984]. Ч. 3. С.115:134).
Т.е. на древнегреческом, а не на «простом» наречии, как тогда именовали новогреческий язык.
Греческий революционер, сторонник идей Французской революции.
Граф Иоаннис Каподистрия (1776–1831), греческий и российский государственный деятель, в 1809 г. переехал в Россию, где находился на русской дипломатической службе до 1827 г., в 1816–1822 гг. занимал пост министра иностранных дел Российской Империи; в 1827 г. был избран президентом греческого правительства.
Вероятно, здесь речь идет о беседах, или омилиях свт. Григория Паламы.
Последние три сочинения вошли в греческое (и русское) «Добротолюбие».
Послание фессалоникийской пастве святого, написанное им из турецкого плена.
Также вошли в «Добротолюбие».
Т.е. написанное не по-древнегречески, а на «простом», новогреческом языке.
Εὐστϱατιάδης Σ. Νικόδημος ὁ Ἁγιοϱείτης // Μακεδονικά. 1941. 1. Σ. 38–57. – Примеч. м. Феоклита.
Речь идет о ситуации 1950-х гг. За прошедшие с тех пор годы изменилось очень многое. Богословие свт. Григория Паламы известно весьма широко, в том числе и благодаря трудам греческих ученых. П. К. Христу осуществил издание основных творений святого, т.е. во многом довершил труд, начатый прп. Никодимом. Сам монах Феоклит написал книгу о свт. Григории Паламе, выдержавшую уже три издания.
Свт. Филофей Коккин, патриарх Константинопольский (1353–1354, 1364–1376; память 11 октября), друг и сподвижник свт. Григория Паламы, один из самых тонких богословов поздней Византии, причисливший Паламу к лику святых и написавший его житие и службу ему, а также многочисленные богословские, агиографические, богослужебные тексты (в т.ч. каноны, акафисты, молитвы).
Из предисловия к «Пидалиону». «Πηδάλιον» в переводе означает «кормило», поэтому иногда «Пидалион» называют в традиционном церковнославянском переводе – «Кормчая».
Речь идет о своде, во-первых, полном, неиспорченном и выверенном, во-вторых, изданном типографским способом, а в-третьих, изложенном и истолкованном на новогреческом языке.
Издатели «Синтагмы», полного свода канонов на греческом языке, увидевшего свет в середине 19 в.
Еп. Чигиринский Порфирий (Успенский) – выдающийся русский иерарх 19 в., неутомимый путешественник и исследователь христианской древности, автор трехтомной «Истории Афона», записок о путешествиях к святыням Востока и Европы.
Здесь неточность, еп. Порфирий выражал досаду не по поводу издателей, а в адрес самих русских, что среди них не нашлось ни одного подписчика на «эту драгоценную книгу» (речь идет не о первом, а о втором издании этой книги – в Афинах в 1841 г.). См.: Порфирий (Успенский), еп. История Афона. СПб., 1892. Ч. 3/2. С. 506, 513. – Примеч. ред.
Место цитаты не найдено, но судя по стилю, это скорее всего переложение автором (м. Феоклитом) какого-то высказывания еп. Порфирия, который, напр., так заключает свое обозрение трудов прп. Никодима: «Никодим Святогорец был книжник многоученый, многоприлежный и многополезный. Это – афонская пчела, собравшая много меда и сота с разных цветов в пищу православным христианам» (Там же. С. 520). – Примеч. ред.
Дионисий Загорейский, сотрудник прп. Никодима, вместе с которым, например, он редактировал новогреческое переложение творений прп. Симеона Нового Богослова.
Евф. 15.
Кирилл, ученик и сотрудник прп. Никодима.
Агапий Старший (1741–1815), иеромонах и священнопроповедник (иерокирикс), основал на своей родине в Димицане школу, был директором Евангельской школы в Смирне. Занимаясь просвещением, проповедуя и открывая школы по всей Греции, Агапий тем самым преследовал цель пробудить греческий народ и добиться избавления от турецкого порабощения, недаром среди его учеников были и деятели греческого восстания 1821 г. Упомянутая Евфимием «Книга Правил» – это подготовленное Агапием и напечатанное в 1787 г. в Венеции «Собрание всех священных и божественных канонов». – Примеч. ред.
Феодорит самовольно внес во вверенную ему для напечатания рукопись «Пидалиона» исказившие смысл изменения.
Евф.15.
Евф.15.
Имеется в виду, что Церковь не располагала столь полным и систематизированным сводом канонов; разумеется, весьма авторитетные сборники канонического права, такие, как «Номоканон» или «Алфавитная Синтагма» Матфея Властаря, не говоря уже о многих других, существовали и ранее.
В 18 в. в Греческой Церкви клирики пользовались именно такими несовершенными сборниками, это было одним из проявлений того всеобщего упадка, в котором Греческая Церковь и народ находились во время турецкого правления.
Πηδάλιον. Σ. ιβ΄.
Там же. Σ. ιγ΄. Σημ. 3.
Димотика (букв, «народный» язык) – греческий язык, ориентированный на разговорную речь. Именно он лег в основу современного новогреческого языка. Во времена преподобного Никодима, как и еще почти полтора столетия после его кончины, простой греческий язык считался неприемлемым для «высокой» литературы, науки, религиозных произведений, в которых использовался или византийский вариант древнегреческого языка, или другая разновидность новогреческого – кафаревуса, т.е. «очищенный» язык, нормы которого приближены к древнегреческим. На кафаревусе написана, напр., и эта книга монаха Феоклита.
Слова Космы Влахоса: Βλάχος Κ. Ἡ Χεϱσόνησος τοῦ ἁγίου Ὄϱους Ἄϑω καὶ αἱ ἐν αὐτῇ μοναὶ καὶ οἱ μοναχοὶ πάλαι τε καὶ νῦν. Μελέτη ἱστοϱικὴ καὶ κϱιτική. Βόλος, 1903. Σ. 110–111.
После 1959 г. были предприняты новые издания. Общее число изданий на 2004 г. – не менее тринадцати.
Это издательство начиная с 1950-х г. несколько раз переиздало «Добротолюбие» и «Евергетин», равно как и другие важнейшие святоотеческие книги.
Эта информация является ошибочной: русского перевода «Пидалиона» пока не существует, но попытки перевести его предпринимаются.
1-й антифон 3-го гласа.
Евф.15.
В данном случае, скорее всего, речь не идет о поступлении в послушание в подлинном смысле слова: просто преподобный поселился в каливе и тем самым автоматически оказался в подчинении ее «старцу», ведь все живущие в каливе именуются «послушниками».
Здесь монах Феоклит говорит о себе.
Πηδάλιον. Σ. ϑ΄.
Евф.16.
Евф.16.
Евф.16.
В настоящий момент ученые установили, что прп. Никодим не работал над «Евхологием» и под этим ошибочным названием скрывается другая книга Никодима Святогорца. Путаница в названиях произошла в связи с тем, что Евфимий в своем жизнеописании прп. Никодима назвал «Евхологием» («Молитвословом») не «Требник», по-гречески обозначаемый этим словом, а книгу «Извлечение из псалмов пророка и царя Давида». См.: Μενεβίσογλου Π. Ἀνύπαϱκτος ἔκδοσις τοῦ Μ. Εὐχολογίου ὑπὸ Νικοδήμου τοῦ Ἁγιοϱείτου // Ἐπιστημονικὴ Παϱουσία Ἑστίας Θεολόγων Χάλκης. 3. Ἀϑῆναι, 1994. Σ. 551–560.
