Глава 8. 1783–1786
1. Возвращение на Святую Гору
Обратися, душе моя, в покой твой...415
Священная Псалтирь

Вид на Карею и Капсалу от келлии Скуртеев (вмч. Георгия)
Преподобный Никодим пробыл на Скиропуле примерно год, и в течение этого времени написал «Увещательное руководство». Главной целью его отшельничества, как мы видели, было избежать наплыва братий, притекавших не только из монастырей и скитов, но и приходивших из-за пределов Святой Горы, о чем повествует Евфимий. В этот период он предался подвижничеству в совершенном безмолвии, молясь и «поучаясь в сердце своем» мудрости тех книг, которые запечатлелись в «святилищах его ума».
По той благодарности, которую святой выражает своему двоюродному брату за посланные им пищу и одежду, мы можем заключить, что он не взял со Святой Горы на засушливый остров ничего, поскольку на Афоне хлеб ему доставлял его собрат416. Во всяком случае, усердно подвизаясь на Скиропуле и проводя аскетическую жизнь, в одиночестве молясь Единому Богу, без какого-либо человеческого утешения, с умом, погруженным в созерцание, он пребывал в постоянном преуспеянии, задняя убо забывая, в предняя же простираяся417, и потому претерпевал явную брань от демонов. Нечистые духи порой бесчинствовали за стеной его безмолвной каливы, иногда же производили оглушительный грохот. Речь идет о том виде брани, который ненавистники добра бесы обрушивают против святых подвижников, уже добродетели и сражающихся с ними «в ближнем бою». Тогда, попущением Божиим, разнообразная бесовская брань против монахов не ограничивается одними прилогами, невидимо наводимыми на ум, сердце и тело, но становится более чувственной: бесы в безлюдной пустыне мучают подвижника различными страхованиями. Это мы видим в житиях почти всех пустынников и отшельников, ратовавших против начал и властей тьмы418. Евфимий пишет, что в начале своего монашества, когда святой Никодим пребывал в гостях в его каливе, он так боялся, что оставлял дверь своей келейки открытой, чтобы получить помощь от других монахов. Но впоследствии, живя в безмолвии, молитвами, укрепившими владычественную силу его ума, он обрел такое мужество, что вместо того, чтобы бояться, больше «смеялся над происками» демонов, окружавших его по ночам, особенно когда он писал в совершенном безмолвии. Евфимий повествует, что, «когда преподобный бодрствовал и писал, бесы за окном его келлии что-то шептали... он старался расслышать что-нибудь, но ничего не понял. Только один раз он услышал: «Этот писака». Иногда они стучали и в дверь его келлии, но всегда стучали только дважды»419.
Итак, после того, как Божественный Промысл благоволил даровать православному миру такую драгоценную книгу, как «Увещательное руководство», святой вернулся на Святую Гору.
Шел 1783 год. Для великих аскетов Востока не было чем-то необычным менять место своего подвига. Различные причины, для каждого свои, вынуждали их решаться (конечно, по рассуждении и исходя из требований духовной пользы) переходить в те или иные монашеские центры, которые почему-либо были пригодны для достижения их целей, сообразно устремлениям каждого. Подвижники не принадлежат месту, в особенности же святые. И если бы Византийская империя не занимала большую часть мира420, нет сомнения, что многие отшельники пустились бы на поиски безмолвия в иные страны, лишь бы их встречали благосклонно и они оказывались в православном окружении.
Свободный гражданин, «гражданин неба», не связанный никакими мирскими узами и привязанностями, как совершенный монах, Никодим, с сердцем, полным великих мыслей и глубокого опыта, оставлял засушливую Скиропулу немым свидетелем своих подвигов и возвращался на свою любимую Святую Гору. Он хотел не только снова взяться за писательский труд, но и принять пострижение в великую схиму. И как только он добрался до «сада Богородицы», он тотчас попросил колливада Дамаскина, старца и духовного отца иеромонаха Евфимия (своего биографа) постричь его в великую схиму, что и было сделано. Отсюда и духовное родство Евфимия и святого Никодима421, которого он обычно называет своим «собратом», «любезнейшим братом», «любимым». Позднее святой будет ратовать против чрезмерно долгого пребывания в малой схиме, которую он считал простым залогом, в то время как в великой и ангельской схиме даются определенные обеты и приемлются символы подвига: шлем спасения, одежда радования, щит веры, меч духовный – четки – иже есть глагол Божий422. Вся же схима в целом символизирует «умерщвление человека со страстями и похотями».
Недолго пробыв в каливе старца Дамаскина и получив его позволение, преподобный Никодим купил новую келлию, расположенную чуть выше кириакона славного подвижника Феоны, в пределах скита Пантократора.
И снова соловей-Никодим, услаждавший своими божественными трелями слух жаждущих и алчущих слова Божия нищих подвижников, начал собирать множество людей в расположенные вокруг прежде пустовавшие каливы. «И когда он там пребывал, привлеченные медоточивыми словами его уст, собрались многие братья и поселились в каливах, что расположены окрест, дабы видеть его и просвещаться его духовными наставлениями»423, – говорит Евфимий.
2. «Собрание творений Симеона Нового Богослова»
Свыше наши, Симеоне, услышь моления, предстоя у престола могущественного Царя, принося в жертву за людской род пренепорочную Кровь, созерцая Бога чистым умом, яко Бог же.
Преподобный Никодим
В 1784 г. на Святую Гору снова прибыл святитель Макарий. Он убедил преподобного Никодима заняться переложением собрания творений святого Симеона Нового Богослова, одного из самых замечательных мистиков Восточной Церкви. Никодим, горячо желавший издавать именно мистических Отцов, с благодарностью взялся за предложенный ему труд несмотря на то, что он уже включил в «Добротолюбие» многие «Главы» святого Симеона, на которые писал комментарий его ученик Никита Стифат424.
Биографы преподобного Никодима, Евфимий и Онуфрий, и, спустя семь лет, переписчик его трудов, иеромонах Кирилл, сообщают, что святой отец взялся за переложение на простой греческий язык рукописей святого Симеона, учитывая нужды того времени. Между тем, в первом издании 1790 г. ничего не говорится о Никодиме, но сказано, что «переведено на общепринятый язык преподобным и ученым духовником господином Дионисием Загорейским, подвизавшимся на островке, называемом Пипери, что находится близ Святой Горы». Этот иеромонах Дионисий упоминается также Евфимием, который говорит, что тот переписал рукописный «Каноникон», то есть сборник Священных Канонов. Из взаимоотношений Дионисия с Никодимом явствует, что он также был колливадом и смуты, сотрясавшие тогда Святую Гору, вынудили его удалиться на упомянутый выше островок. А по возвращении он принялся за переписывание переложенных преподобным Никодимом творений Симеона Нового Богослова. Смиренномудрый же Никодим, не заботившийся о том, как бы выдвинуть себя, но прилагавший все усилия, чтобы сокрыться от славы, убедил Дионисия поставить в книге свое имя вместо имени самого Никодима, что уже имело место в других его трудах. Вот почему, если бы у нас не было совершенно точных указаний Евфимия, Онуфрия и Кирилла, мы не знали бы сегодня, что автор этого переложения – Никодим Святогорец425.
В этом издании творениям преподобного Симеона Никодим Святогорец предпослал прекрасные эпиграфы. Он с одинаковой легкостью писал стихи гекзаметром и ямбом и сочинял на простом и на древнегреческом языке, что видно во всех его трудах.
Мистическая натура, подлинный восточный мистик, преподобный Никодим с неизреченной радостью и наслаждением напитывался творениями мистических Отцов, из которых самым ярким, несомненно, является Симеон Новый Богослов, буквально купавшийся в явлениях нетварного Света. Приводимое ниже ямбическое стихотворение Никодима Святогорца, посвященное Симеону, выражает особую любовь, которую он питал к великому святому, умоляя освободить его ум и сердце от страстей и спасти его и в нынешнем веке, и во Второе пришествие Господне:
Ангел блистания и радости, нам явленной,
Прииди как защита ко мне и избави от прегрешений,
Послав мне от них упокоение.
И изведи от страстей сердце и ум мой,
И глубокой премудрости мне стези покажи,
Руку преподобную простерши, спаси меня от всякого злосчастия
Здесь, и потом, когда возмездия день приидет.
В предисловии к тому (объемом в 700 страниц) творений святого Симеона, прежде сохранявшихся тут и там в рукописях Святой Горы, Никодим Святогорец дивится действиям Святого Духа в чистых душах, приносящим плоды радости, мира, кротости, благости, милосердия, воздержания, и тому, что Святой Дух «пишет в чистом сердце, как в книге, духовные законы, божественные советы и сокровенные тайны Царствия Небесного, не чернилами, но божественным светом всесильной благодати, и вместе с тем свет – это и откровение, и явление всех тайн и глубин».
После таких откровений, говорит преподобный Никодим, душа не имеет нужды в книгах, но вместо книг служит ей очищенное сердце, вместо чувственного света – умный свет Святого Духа, и вместо ока – просвещенная мысль. Речь идет о чисто мистических понятиях, отличающих всех мистиков Восточной Церкви. Потому они не только не читали многих книг, но и самих себя заключили в пропасти земли, дабы там узреть чистый свет Божий. То, о чем пишет преподобный, – это плод личного опыта, который предстает абсолютно достоверным для сознания живущего мистической жизнью и который дает залог в чувстве душевном, что предание всего человека действиям Святого Духа есть крайнее желание и непременное требование православной духовности. Этот святой пустынник Капсалы обладал глубоким знанием того, о чем писал применительно к Симеону. Он познавал на опыте, что «зрящий в сердце свое умом и погружающий его в невыразимый свет Святого Духа, Который там обитает, читает написанные там духовные и божественные мысли, и от этого становится мудрым из немудрого, красноречивым ритором из простеца и неотесанного, великим философом и высоким богословом из прежде неграмотного и неученого».
Далее преподобный Никодим пишет, что «такими удостоились быть ради своего чистого сердца Ной, Авраам, Исаак, Иаков и позднее, в благодати Евангельской, просиявшие Святые Апостолы и все святые Отцы, среди которых и иже во святых Симеон Новый Богослов, ставший земным ангелом, небесным человеком, славою Отцов, иереев великолепием, монашеской жизни точнейшим правилом, славою аскетов, Константинополя красою и вселенной сладчайшим ликованием».
Разъясняя, каким образом святой Симеон очистил сердце и ум, преподобный говорит о постоянном плаче, непрерывном истечении слез, непрестанной умной молитве, совершаемой в сердце, и об исполнении всех животворящих заповедей. И потому, преисполнившись вдохновением Всесвятого Духа и приняв в своем сердце, уподобившемся прозрачному зеркалу, осияние божественной благодати, святой смог начертать в сердце «светлейшими письменами высокие таинства Богословия». Лак «немудрый стал мудрецом, некнижный – книжником, и тот, кто не проходил риторических и философских учений, предстал и искусным ритором, и лучшим из философов».
После вселения Святого Духа, как пишет преподобный Никодим, человек в Церкви отверзает уста свои и говорит о тех вопросах и учениях, о которых слышит внутри себя; пишет и составляет столько нравственных и богословских «слов», будучи ненаученным внешней мудрости426, что получает титул «Нового Богослова», по причине точности своего богословия.
Все предисловие – это отзвук внутреннего голоса великого отца-мистика, просвещенного пресущественными лучами Святого Духа. Можно сказать, что Никодим Святогорец находится в своей стихии, комментируя творения такого великого отца-мистика, каким был преподобный Симеон, и с беспредельной радостью погружается в божественные действия, которыми была исполнена мистическая жизнь преподобного, – ведь сам Никодим на собственном опыте испытал то, о чем он говорит применительно к преподобному Симеону. Преподобный Никодим не считает, что удостоиться таких сверхъестественных дарований Божиих могут одни лишь немногие и избранные, но полагает, что все православные христиане являются причастниками «трапезы видений», по Ареопагиту. Именно поэтому он и увещевает, чтобы все подвизались в очищении от страстей, подражая святым Отцам, и удостоились вселения в их сердца благодати Святого Духа. Преподобный Никодим обращается к пророку Иеремии, чтобы показать, что после сошествия Святого Духа крещеный христианин познает Бога посредством внутреннего просвещения, без какого-либо внешнего принуждения: «Вот, грядут дни, говорит Господь, и положу Завет Новый, дав законы Мои в помышление их и на сердце их напишу их...»427. Это обетование, говорит преподобный Никодим, осуществилось в Новом Завете, почему апостол Павел и писал: «Вы наше письмо, написанное в сердцах наших... не чернилами, но Духом Бога Живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца»428.
А чтобы показать, что внешнее образование не является необходимым для получения человеком осияния и дара богословия, Никодим приводит случай Симеона Нового Богослова, что подтверждает и божественный Златоуст: «Нам надлежало бы не от писаний искать помощи, но проводить такую чистую жизнь, чтобы благодать Духа была для наших душ вместо книг, и как в книгах пишут чернилами, так в наших сердцах она начертывалась бы Духом»429.
Затем преподобный Никодим разъясняет: поскольку мы ниспали на самое дно злобы, осквернив сердце страстями посредством плотских и мирских попечений, и тем погубили чистоту души, мы лишились просвещающей благодати Духа, почему нам и потребовались и письмена, и книги для напоминания, для научения, для обличения и исправления, как говорит апостол Павел. Потому и святой Симеон, не желая, чтобы верные лишились дарованных ему Духом откровений, заповедал в видении своему ученику Никите Стифату430, чтобы тот потрудился над изданием его творений, а позднее они были напечатаны. И преподобный Никодим призывает «причастников пренебесного и православного звания, верных священнослужителей, монахов и мирян к чтению этих священных писаний, ибо они поистине суть писания жизни и боготворные светила, по Дионисию Ареопагиту, и подают читающим их свет познания».
Желая передать учение об умном делании и созерцательной жизни также пребывающим в мире верным (вспомним и более ранние высказывания преподобного, например, из предисловия к «Добротолюбию»), хотя, разумеется, Никодим не требовал, чтобы миряне погружались в священное трезвение в равной мере с монахами, – он предупреждает возможные возражения: «И пусть не говорит никто из мирян, что они (писания преподобного Симеона) написаны для иноков, а не для мирских: нет, это холодное слово, брат, это слово лукавое, согласно псалму, это слово неразумное, которым ленивый и нерадивый ищет повода ко греху»431.
Убеждая мирян, что они также должны заниматься духовным деланием, свойственным монахам, но вмененным в обязанность и мирским людям, Никодим приводит обещания, которые дают все во Святом Крещении: «Монах обещает Богу отречься сатаны и всех дел его? Так и мирянин дает обещание делать то же самое».
Итак, предисловие к книге святого Симеона в полной мере выражает собственные мысли преподобного Никодима Святогорца, однако оно порождает также две серьезные проблемы. Из него следует, во-первых, что евангельское учение о совершенстве обращено не только к монахам, но и к мирянам, а во-вторых – что усвоение этого учения мирянами, соединенное с познанием неизбежного разрыва, возникающего в душе от мирских попечений, побуждает людей к бегству в пустыню, или, по крайней мере, вынуждает их искать, насколько это возможно, беспопечительной жизни. Преподобный Никодим настаивает, что Господь всех призвал понести иго Своих божественных заповедей: «Приидите ко Мне все труждающиеся и обремененные... возьмите иго Мое на себя432 и будьте совершенны». Далее преподобный пишет, что Господь не сказал, «если хотите стать совершенными, продайте свое имущество433, как сказал Он оному богатому, который был несовершенен и пребывал под ветхим Законом, но говорит определенно и повелительно: «Будьте совершенны и продайте имения ваши», и еще яснее показывает это, говоря, что «всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником434»».
Завершая предисловие, преподобный Никодим обращается к своим возлюбленным братьям и настоятельно советует им, чтобы «они не придумывали оправданий грехам, но потщились исполнить написанное в книге святого Симеона, дабы очиститься душою и телом посредством этого учения Святого Духа, привлечь в сердца свои благодать Утешителя, и познать волю Божию, как удостоился этого и святой Симеон».
3. «Ексомологитарий»
Прииди, будучи грешником, чтобы прославить Владыку, чтобы позволить Ему явить Свое человеколюбие в прощении твоих грехов...
Святитель Василий Великий
Завершив свою работу над творениями святого Симеона Нового Богослова, Никодим принимается за составление «Ексомологитария», дотоле совершенно неизвестного в Церкви. В этой книге преподобный Никодим предстает как великий психолог, искусный толкователь предлагаемых священными канонами епитимий, подлинно святоотеческий проповедник покаяния, полноводная река, влекущая к познаниям об епитимиях и правилах церковных, врач монашествующих, священнослужителей и мирян, врач опытнейший, всегда готовый помочь, как брат, как отец, как сын. Он ведет беседу с духовником или кающимся с великой силой убеждения и неопровержимыми доводами, обращаясь к каждому особо. Он настолько умилительно раскрывает смысл таинства покаяния, исповедания и прощения, что даже безразличных к этому таинству пробуждает к покаянию и исповеди. Плодотворность «Ексомологитария» была столь велика, что, как выразился один христианский философ, без преподобного Никодима «христианство осталось бы без исповеди». Сила и благодать, сочетавшиеся в проповеди этого божественного мужа, были настолько непобедимы, что мы невольно вспоминаем о написанном простецом Евфимием: «...все израненные грехами оставили архиереев и духовников и прибегали к облаченному в рубище Никодиму, чтобы обрести исцеление и утешение в своих скорбях. Не только из монастырей, и скитов, и келлий, но и из разных мест многие христиане приходили увидеть Никодима и получить у него утоление скорби. Так что он многократно даже как бы сетовал нам...»435.
Его общение со множеством грешников всех чинов и званий явило преподобного духовным наставником и единственным в своем роде целителем. Как он был опытен! Из глубокого знания бесчисленных проявлений душевной жизни, которое преподобный Никодим стяжал на своем подвижническом пути, он черпал духовные советы, подкрепленные авторитетом священных канонов и учением Отцов. Как и святые Отцы, он познал все подробности греха при помощи божественного просвещения. Исцеляя движения греховные, он исследовал их и находил болезнетворные причины и источники страстей. Церковь не знает другого такого мирского духовника436. Как исповедник он поистине был Купелью Силоамской. Его роль как врача душ несравненна и во всех видах и образах этого целительства по сей день вполне актуальна. Человеколюбивый и суровый, снисходительный и твердый, глубокий знаток тайных недр, он то накладывает епитимию, то проявляет снисходительность, то прощает, то связывает, то разрешает, и все это с любовью, с рассуждением, в соответствии с пользой грешной души. Иногда он подвергает суровому наказанию закоренелого грешника, а иногда, напротив, омывает вином или помазывает елеем рану. Священнейший и божественный служитель Церкви, обладавший редчайшим талантом духовника, он сочетал в себе дар духовного отца и законоучителя Церкви, соединял ласку с назиданием, сплетал любовь с искусством. Его память – неистощимая сокровищница канонических познаний. Тут он цитирует Дионисия Ареопагита, там Мелетия Исповедника, здесь Златоуста, Василия, апостолов Павла, Петра, всех Отцов, Соборы, правила, соединяя, анализируя и рассуждая. Примечания преподобного Никодима составляют половину книги. Поистине, знание канонического права, которое ему придется еще шире использовать при составлении своего «Пидалиона», было беспредельным. Он всегда держит в памяти все толкования канонов, – Вальсамона, Властаря, Аристина, Кедрина, Зонары, Анонима437, «Номоканон» Фотия, римское право, новеллы византийских императоров. Он не устает беспрестанно ссылаться на священные каноны, чтобы облечь свои светлые мысли их авторитетом и так или иначе убедить верных.
«Ексомологитарий» преподобного отца – это собрание тридцати восьми канонов святого Иоанна Постника и семнадцати его епитимий, которые были обретены в рукописях библиотек святогорских обителей438. Он толкует эти каноны и переводит их на простой439 язык. Создает пролог, в котором определяет обязанности духовников и указывает на труды, которые они обязаны понести ради спасения своих пасомых. «И, коротко сказать, – пишет преподобный, – духовники поставлены пастырями и погонщиками над словесными овцами Христа. Но необходимо им пролить много потов, восходя на горы, спускаясь в ущелья, бегая и ища тут и там потерянное овча, грешника, звероуловленного диаволом, а найдя, взять на плечи свои и принести его спасенным Архипастырю Христу, как многоценный дар, по слову: «Вси иже окрест Его принесут дары»440.
И он продолжает: «Чтобы помочь в этом великом духовническом труде мы и потрудились составить из писаний различных Отцов настоящую книгу». Обращаясь же к духовникам, пишет: «Итак, примите, о честнейшие духовники, с отеческою благосклонностью сию малую книжицу, и, читая ее и получая от нее помощь, не переставайте молить Бога о грешных душах тех, что потрудились над нею и помогали. Изрядно же о спасении души Преосвященного Митрополита Янины Иерофея (речь идет о двоюродном брате нашего преподобного), который впервые напечатал ее на общую пользу. Будьте здоровы!»
Далее он помещает пространное поучение к духовнику о тех свойствах и добродетелях, которые ему надлежит иметь, о знании Божественных Писаний, догматов и священных канонов, а также о различении смертных грехов, простительных согрешений и недостатков, исследуя природу и вид каждого из них. Затем он раскрывает «запретительную этику» Десяти Заповедей, повествуя о каждой в отдельности. Он показывает духовнику, как выяснять обстоятельства совершения греха, кем является согрешивший, в чем он согрешил, по какой причине, каким образом, в какое время, в каком месте, сколько раз, в каком духовном состоянии и добродетели он пребывал и как повел себя после совершения греха. Затем, перенося исследование с поля описания греха во внутреннюю сферу помыслов исповедуемого, преподобный Никодим учит о помыслах: сколько их видов, каков их источник, какие из них суетные и какие полезные, а также об их причинах и о том, сколько существует средств исцеления от злых помыслов и каковы они. Так, определяя природу и причины разнообразных злых помыслов, преподобный раскрывает способы борьбы с ними (иногда это молитва и противоречие помыслам, а иногда презрение к ним), и при этом исследует тот вред, который злые помыслы приносят душе.
Грех святой отец ненавидел всеми своими силами. В его «Ексомологитарии» ведется борьба за то, чтобы убедить христианина возненавидеть грех, где страхом мучений, а где обещанием благ в вечности. «Если хочешь не грешить, – пишет он, – положи пред собою страшный День Суда и вспомни все то, что случится тогда, – как небо свернется, словно свиток, как звезды упадут с неба, а горы и холмы будут таять, словно воск, море вострепещет и умалится, стихии сгорят, земля потрясется, гробы отверзутся... как от этого страха потрясутся и сами небесные ангелы, как откроются книги и как всякий будет судим, воздавая отчет за злые дела, которые он сотворил, за злые слова, которые он сказал, за злые помыслы, которые помыслил...».
«...Если хочешь, брат, не грешить, вспомни все те вечные и неизреченные блага, которые уготовал тебе Бог на Небесах, чтобы ты вкусил их по смерти. Представь хорошенько в твоем воображении оную сладчайшую пищу райскую, неизреченную славу небесную, постоянную радость, невечерний и неудержимый свет, блаженное созерцание и познание Бога, которое есть предел желаний и главное наслаждение всех блаженных. И как бы я мог, брат, представить тебе словами одно за другим будущие райские блага, которые ты имеешь улучить? Они не только неизъяснимы, но и непостижимы умом...»441. О том, чем был для святого грех, мы узнаем из «Ексомологитария»: «...сколь беспредельны совершенства и свойства Божии и каковы дарования, естественные, сверхъестественные, общие, особенные, тайные, явные, которые даровал Бог тебе, человеку, настолько же беспредельна злоба твоего греха, человече, которая презирает и оскорбляет все это... Одна дева442 говорила, что если бы, предположим, представилось пред нею целое море огня, и убежищем от него стал бы смертный грех, она скорее предпочла бы упасть в это огненное море, чем впасть в руки греха... Как и Магдалина Мария, когда слышала одно только название смертного греха, сотрясалась с ног до головы и падала на землю как мертвая, – и говорила, что никогда не могла понять, как решается человек согрешить смертно...».
В первый раз «Ексомологитарий» был издан в Венеции, тогда книга насчитывала около 400 страниц. «Ексомологитарий» издавался семь раз443. Но было бы весьма полезно, если бы его издавали еще и еще, чтобы он стал неразлучным спутником всякого верующего, желающего спастись и в разум истины прийти.
4. «Феотокарий»
...Се бо от ныне ублажат Мя вси роди...444
Святое Евангелие
Сразу же после написания «Ексомологитария» преподобный Никодим взялся за составление «Феотокария»445, или «Венца Приснодевы». В эту книгу вошли 62 канона Пресвятой Богородице, воспетых двадцатью двумя святыми и боговдохновенными певцами. Никодим Святогорец с великим трудом и тщанием собрал эти каноны из рукописных книг Святой Горы. Впервые книга была издана в 1796 г. в Венеции и впоследствии издавалась неоднократно.
В начале ее изображен круг, в котором преподобный отец поместил имя Мария, в пояснение чего он пишет: «Вот всевожделенное имя Богородицы, образ же круга означает, по аналогии, главным образом, то, что одна Она душою и телом прекраснее всех умных и чувственных творений, и одна Она вместила в Себя больше всех божественных и человеческих даров...».
Совершенно особенная любовь святого к Пресвятой Богородице заставляет его постоянно возвращаться к Ее имени: то он дает истолкование его значения, то открывает его глубокое происхождение. Затем он помещает имя МАРИАМ в форме четырехугольника и креста, и поясняет это тем, что только одна Пресвятая «от рождения была недвижима ко злу по произволению. Страстные движения трех частей Ее души всегда пребывали умерщвленными, ибо Она родила Творца всяческих – и в то же время человека, распятого на Кресте плотию».
Далее следует прекрасное предисловие, в котором преподобный дает толкование на стих Давидова псалма: «Лицу Твоему помолятся богатии людстии»446. Он говорит, что эти слова относятся к Пресвятой Деве, и что богатии людстии могут означать святых и боговдохновенных певцов, творения которых помещены в настоящем «Феотокарии», поскольку они поистине богаты не только дарованиями внешней учености и знания, но много больше святостью и прочими богообразными и разновидными дарами Духа. Потому они и молятся, и воспевают лице Приснодевы Марии сими богозвучными и медоточивыми песнями.
Поэтическая натура преподобного выразилась здесь, помимо тех песнословий, которые он собрал и о которых мы еще будем говорить, в приводимых ниже эпитетах каждого из двадцати двух творцов помещенных в «Феотокарии» канонов. Преподобный Никодим именует их следующим образом:
«Андрей Критский, начальник всех певцов447 и звонкоголосый лебедь Церкви. Иоанн Дамаскин, музыкальнейший и сладкогласный соловей Христов. Феофан Никейский, Начертанный448, сладкоглаголивый и певучий дрозд. Иосиф Песнописец, многогласная и тонкогласная ласточка верных. Иоанн Евхаитский, медоречивая и чарующая свирель Святого Духа. Митрофан Смирнский, благоглаголивый алектор449 Церкви. Феодор Студит, мусикийская цикада православных. Фотий Константинопольский, щебечущая и певчая птица Церкви. Георгий Никомидийский, благозвучная и красногласная кифара. Феоктист Студит, десятострунная псалтирь. Павел Аморийский, звонкая лира Духа. Николай Катаскепин, духовная и стройная кинира450. Афанасий Константинопольский, священный и звенящий тимпан. Каллиник Ираклийский, пастушеская свирель сладчайшая. Мануил Ритор, громогласный кимвал451... И Фекла, сладчайшее эхо452».
Охваченный вдохновением и восторгом от любви к Пресвятой Богородице, Никодим, воздавая хвалу священным песнословиям, проводит сравнение пророка Давида, сопровождаемого сынами Асафовыми и Идифумом и остальными начальниками хоров и воспевающего свои псалмы перед ветхозаветным Ковчегом, с новозаветными песнописцами и певцами. Из них «...одни воспевают на дорийский лад, другие – на лидийский, иные – фригийский песнословят глас, иные –
миксолидийский, другие – косвенные гласы названных453, одни придерживаются полуторного соотношения, другие – на одну и одну треть, иные – на одну и одну восьмую, другие – двойного, сохраняя во всем созвучие...»
Преподнося «Феотокарий» Богородице, святой исполняется радости и смиренномудрия: он уподобляет эту книгу прекрасному венку, цветы для которого были собраны в аллегорическом саду Приснодевы. Преподобный Никодим пишет: «И подобно тому, как прекрасный и пестрый венок из благоуханных и чудесных цветов, собранных с цветущего луга, приносят земному царю, словно некий дар благодарения, так и здесь из всех канонов Богородице, обретающихся на Святой Горе, в аллегорическом Саду Девы, собран был настоящий многокрасочный, ароматный и многоцветный ВЕНЕЦ, и теперь он с великою любовью и благоговением преподносится Всецарице Небесной, Богородице, как дар, любезный для Нее много более, чем золотой и тяжкоценный венец Молхома, который носил на главе своей царь Давид, и чем двенадцатизвездный венец Апокалипсиса454, и просто скажу: чем все украшенные жемчугом и златом венцы земных царей».
Затем преподобный обращается к своим братьям и обещает им, что, благодаря многообразию гласов и песнопевцев, собранных в «Феотокарии», они будут в высшей степени довольны, ибо разнообразие изгонит пресыщенность и нерадение, омолодит и укрепит их душу, как говорит и Василий Великий: «От однообразия нередко душа впадает в нерадение и рассеивается; а в перемене и разнообразии псалмопения, освежается ее стремление и обновляется трезвение»455. Далее, утверждая, что братья непременно обретут пользу, если с сокрушенным сердцем и умилением будут песнословить смиренную сердцем Богородицу, преподобный Никодим пишет: «Да будет известно вашей любви, братия, что, чем больше вы будете воспевать Богородицу этими канонами и с чем большим умилением и сокрушением сердечным будете приносить в этих канонах различные ваши моления смиренной сердцем и любящей смиренномудрых Богородице, тем большую приимете от Нее помощь и благодать. В настоящем веке вы избавитесь от всякого супротивного обстояния видимых и невидимых врагов, а в будущем – от мучений, и удостоитесь Царствия Небесного. Как говорит богослов Григорий Фессалоникийский456: «Видишь, как вся тварь славит Сию Матерь и Деву? И не какие-нибудь считанные столетия, но во век и в век века. Итак, отсюда видно, что и Она вовеки не перестанет благотворить всему творению»».
Так завершается это великолепное предисловие, в котором видна поэтическая натура святого отца и несмолкающая любовь его к Пресвятой Деве: любовь, которая отличала святых Отцов, и особенно тех из них, кого называют «аскетическими и мистическими»: они украшали «Матерь Света» свойственными каждому из них величественными эпитетами.
Преподобный Никодим, желая еще богаче нарядить Невесту Христову – Церковь, даровал ей прекрасную литургическую книгу хвалы и молений к Богородице Марии. Подобная ей, но гораздо меньшая и несовершенная, существовала ранее: составил ее Агапий Критский457. Для глубокого смиренномудрия, отличавшего преподобного Никодима, характерно, что он, сам творец многих канонов ко Пресвятой Богородице, из почтения к отцам-песнописцам, которых он ставил намного выше себя, не поместил в «Феотокарии» ни одного из своих песнопений458.
5. «Невидимая брань»
...Наша брань не против крови и плоти, но против начальств,
против властей тьмы459.
Апостол Павел
«Невидимая брань» в греческом переводе обычно рассматривается как труд, всецело принадлежащий преподобному Никодиму. Все так и считали, начиная с первого издания, осуществленного в 1796 г. в Венеции. Между тем, он не принадлежит святому Никодиму целиком, как, собственно, и свидетельствует заглавие: «Книга душеполезнейшая, называемая Невидимая брань, составленная прежде неким мудрым мужем, улучшенная же и исправленная со многим тщанием преподобнейшим в монахах господином Никодимом...».
Некоторое подозрение существовало и раньше: оно возникло как обвинение, выдвинутое против преподобного его врагами. Согласно этому мнению, названный труд, переработанный преподобным Никодимом, принадлежал кому-то другому, чье имя он скрыл. Но это предположение до недавнего времени было совершенно неопределенным, и книгу считали, как на греческом языке, так и позднее в переводах на русский и, в последнее время, на английский, одним из духовнейших творений Никодима Святогорца.
Несмотря на это, в результате наших исследований мы убедились, что книга, известная под греческим названием «Невидимая брань», написана, согласно наиболее распространенному предположению, ученым католическим клириком Лоренцо Скуполи (1530–1610) на итальянском, и озаглавлена примерно так же, как и по-гречески: «Combattimento spirituale». Эта книга, опубликованная в Венеции в 1589 г., сначала содержала 24 главы. Позднее в повторных изданиях число ее глав последовательно возрастало, соответственно, до 33, 37, 40 и, наконец, 66 – в иноязычных переводах.
«Combattimento spirituale», по всей вероятности, святой читал в итальянском или французском издании на Наксосе460, где действовали иезуиты, с которыми Никодим, скорее всего, беседовал на богословские темы, обличая их за догматические нововведения Рима, – этот антилатинский дух он пронес через всю свою жизнь. Ничто не препятствовало преподобному, по слову Апостола: «Все испытывайте, хорошего держитесь»461, – использовать книгу как духовный труд во время своего отшельничества на Святой Горе, так же, как и «Exercices Spirituels» Игнатия Лойолы, в чем мы убедимся ниже. Следовало ожидать, что он не сообщит о происхождении книги православному народу и особенно монахам Святой Горы, подозревавшим повсюду козни папизма. Однако в этом действии святого Никодима нельзя заметить ни малейшего элемента присвоения чужого труда, направленного на стяжание пустой славы. Ведь и помимо этого случая, Никодим, с юных лет презиравший подобную мелочность, скрывал многие свои произведения под покровом анонимности. Кроме того в заглавии книги, сказано, что она «составлена неким мудрым мужем», и благодаря этому не только опровергается предположение о присвоении чужого труда, но и сам святой добровольно устраняется от приличествующей ему чести перевода, улучшения и увеличения этого произведения на 14 глав, – факт, о котором он умолчал по присущему ему смиренномудрию.
Преподобный Никодим, утвержденный в православной духовности, которая стала его жизнью, был в состоянии оценить духовное сочинение, хотя бы оно и происходило с Запада. А отделяя плоды добродетельных мужей Западной Церкви, принесенные ими на духовном поприще, от ее догматических ересей и от западной духовности, несовместимой с нашей, он не страшился, как человек святой, лишенный узости и, кроме того, чуждый рождающемуся от нерассудительности духу ненависти к инославным, принести эти плоды своим братьям к их душевной пользе. Его правоту подтвердили последующие издания этой книги на греческом и славянском462, – книги, которая стала истинным духовным наслаждением для целых поколений. Сам святой Никодим в толковании канона Пятидесятницы, помещенном в его «Еортодромии»463, разъясняет позицию православного в отношении католицизма так: «Злославные воззрения и беззаконные обычаи латинян и прочих еретиков надлежит ненавидеть и отвращаться от них; если же что-то обретается в них правое и подтверждаемое канонами священных Соборов, этого не следует ненавидеть»464.
Книга «Combattimento Spirituale», которую мы смогли найти только во французском переводе, – это мистическое и аскетическое сочинение. В некоторых ее местах заметен характерный для западного мистицизма недуг, проистекающий от чрезмерного сосредоточения на созерцании Страстей Господних в ущерб радости Воскресения. В остальном никакого признака неправославной духовности в ней нет465. Святой Никодим, живший мистической жизнью Отцов Восточной Церкви и деятельно познавший правое видение466 этих духовных вопросов, взял эту книгу, бросил ее в горнило своей православной души и извлек оттуда безупречно православной. Кое-где он расширил ее, где-то сократил, увеличил число глав, ослабил наиболее яркие черты западного мышления и снабдил множеством примечаний и комментариев. Как другой Елиссей, приложившим лицо свое к лицу мертвого сына той вдовы467, преподобный Никодим приложил уста, очи, чело, вкупе с пламенем своего сердца и ума, пламенем православным и чистым, к этой книге, – и возникла, как будто из его слепка, «Невидимая брань». Таково мнение ученых богословов, согласно которому «Невидимая брань» – это «одно из величайших духовных сочинений православного мира» и «истинно православный труд». Следовательно, мы безбоязненно можем быть уверены, что, хотя «Combattimento spirituale» и не принадлежит полностью святому Никодиму, во всяком случае, анализ содержания этого произведения позволяет увидеть все те идеи святого, которыми он жил, и потому излагал их как свои собственные.
Книга была издана на греческом языке пять раз468, начиная с венецианского издания 1796 г. «Невидимая брань» относится к категории в буквальном смысле слова духовных сочинений, поскольку представляет полноту аскетического опыта, святой жизни и познания в Боге. Поэтому о ней можно сказать, что это – умилительная, премудрая, необычайно глубокая и назидательная книга.
Во введении к ней божественный отец объясняет, почему книга так названа. Книга преследует определенную цель, она учит не чему-либо обычному, но невидимой брани против начальств, против властей... тьмы... против духов злобы поднебесных469. Воины же в этой священной брани суть христиане, их Архистратиг470 – Сам Христос, а тысяченачальники и сотники – чины Ангелов и Святых. Вооружение их таково (как говорит апостол Павел в Послании к Ефесянам): «Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый... Итак, станьте, препоясавши чресла ваши истиною, и облекшись в броню праведности, и обувши ноги в готовность благовествовать мир...»471. Сильнейшей помощью в этой невидимой брани святой Никодим называет столь любезное ему частое божественное Причащение Тела и Крови Господа Иисуса, как и духовное приобщение, о котором он говорит в 4-й главе 2-й части рассматриваемой книги. Безоблачный же и светлый воздух, позволяющий ратникам издалека видеть приближающихся к ним врагов, есть постоянное упражнение ума, воли, мир и безмолвие сердца.
Подобные взгляды мы встречаем во всех творениях преподобного отца. Аскетические и духовные воззрения Никодима Святогорца остаются неизменными с самого начала его писательства, когда ему было 28 лет, до конца жизни. Это тождество свидетельствует, что преподобный начал писательский труд в духовной зрелости, с подобающей богословской подготовкой и что «Невидимая брань» – также в значительной мере его личное порождение, как видно из тем этой книги.
Далее, по мнению преподобного Никодима, по этой книге подвижники Христовы изучают многообразные козни сатаны, осуществляемые им посредством воображения, чувств и особенно в час смерти, через неверие, отчаяние, тщеславие и преобразование нечистых духов в ангелов света.
Без сомнения, из этой книги каждый может научиться приобретать божественные добродетели, чтобы получить неувядающую награду в нынешнем и в будущем веке, – то есть соединение с Богом.
Излияние кипящей в его сердце текущей воды472 святой любви ко Христу представляют приведенные ниже слова из 3-й главы, которые святой советует повторять перед Божественным Причащением как приуготовление. «О, Брашно Пренебесное! Когда же настанет для меня час быть принесенным в жертву Тебе всецело, не другим каким огнем, а огнем любви Твоей? Когда, когда, о несозданная Любовь? Когда, о Хлебе жизни? Когда стану я жить Тобою единым, для Тебя единого и в Тебе едином? Когда, о, Жизнь моя? Жизнь прекрасная, Жизнь сладостная и вечная? О, Манна небесная, когда я отвращусь от всякого другого брашна земного и стану вожделеть Тебя Единого и питаться Тобою Единым? Когда будет сие, о, моя Сладость? Когда, о, единое мое Благо? О, Господи мой Прелюбимый и Всесильный, освободи сие несчастное сердце мое от всякого пристрастия и всякой страстной наклонности; облеки его святыми Твоими добродетелями и такою совершенною искренностью, чтобы делать мне всякое дело чисто для того одного, чтобы угодить Тебе. Тогда этим путем я отверзу Тебе мое сердце; призову Тебя и нежно понужду Тебя войти в него, и там Ты, Господи мой, станешь совершать, не встречая сопротивления во мне, все те действия, которые желаешь совершать всегда...»473. «После же причащения, – продолжает отец, – тотчас заключись в сокровенностях сердца твоего и, забывая все тварное, беседуй с Богом Твоим таким или подобным образом: «О, Всевышний Царю неба, кто привел Тебя в сердце мое, когда я окаянен, нищ, слеп и наг?» И Он тебе ответит: «Любовь». И ты снова скажи: «О, любовь, любовь несозданная! о, любовь сладкая! Чего Ты хочешь от меня?» Он же тебе скажет, что не хочет ничего другого, кроме любви твоей: «Не хочу возжечь иного огня на жертвеннике сердца твоего и во всех делах твоих, кроме огня любви Моей, чтобы он попалил всякую другую любовь и всякую собственную твою волю, и чтобы ты принес Мне себя в воню благоухания...»»474.
В конце книги святой поместил одно из духовнейших своих творений, озаглавленное так: «Молитвы по алфавиту, в виде икосов, ко Господу нашему Иисусу Христу, умилительные и прекрасные, начинающиеся же от Богословия и оканчивающиеся Вторым Христовым пришествием, и содержащие, по чину, славословия, благодарения, исповедания и прошения»475.
Разъясняя обстоятельства создания этого написанного в виде икосов умилительного гимна, преподобный Никодим пишет: «Причина, которая побудила меня составить эти молитвы ко Господу нашему Иисусу Христу, братия, была не иная, как подвигнуть вас к частому повторению спасительного, и сладчайшего, и живоподательного, и все доброе подающего имени Господа нашего Иисуса Христа, не только устами, но и сердцем и умом вашим. Ибо таковое частое повторение спасительного имени Иисусова скоро приведет к иным небесным, преестественным и неизъяснимым дарованиям, которые Он дарует вам, и о которых говорят святой Каллист Ксанфопул, святой Григорий Синаит и Симеон Новый Богослов в книге, именуемой “Добротолюбие ”, – к оным дарованиям вас приведет и к еще большей высочайшей добродетели, то есть к божественной любви, и соделает сердце ваше храмом и обиталищем святого сего имени при жизни вашей и после смерти. И если вы сомневаетесь в этом, убедитесь из следующих трех прекраснейших примеров, подобным которым не сыщется во всех от века церковных историях.
И первым примером да будет истинный Богоносец Игнатий, который частым повторением в сердце своем сладкого имени Иисуса Христа настолько возжег душу свою и внутренняя своя божественною любовью и рачением, что пребывал как бы вне себя; и сего ради иногда возглашал: «Нет во мне никакого пламени или желания любить что-либо в мире сем, но обретается в сердце моем некая божественная влага, всегда движимая, и всегда воскипающая от боговдохновенного рачения, каковая внутрь меня возглашает всегда и мне глаголет: что ты сидишь здесь в мире сем? Давай пойдем к Богу и Отцу. Я не услаждаюсь больше тленною пищей, ни удовольствиями временной жизни, но желаю и вожделею сей воды жизни, и воды бессмертной, которая есть постоянная любовь к Богу и бессмертная жизнь». Иногда же сей святой говорил: «Любовь моя распялась, любовь моя умерла», – именуя так Господа нашего Иисуса Христа. Говорить такие слова подвигал его негасимый пламень божественной любви, горевшей в сердце его. Потому, когда претерпел он мученичество в Риме, все члены его и плоть пожрали львы, святое же сердце не осмелились съесть, но оставили его нетронутым; и когда взяли его воины и нечестивцы и рассекли пополам – о, чудо! – нашли написанные золотом слова, на одной половине сердца ИИСУСЕ, на другой же – ХРИСТЕ...»476.
Не было бы ни малейшим уклонением от истины назвать «Невидимую брань» подлинным гимном мистическому духу православных Отцов и чистейшим зеркалом сердца и души нашего истинно-православного святого отца Никодима, – зеркалом, в котором отражаются нетварные лучи Всесвятого Духа.
6. «Упражнения духовные»
...Упражняй себя в благочестии...477
Апостол Павел
Ни одна книга преподобного Никодима не представляет его духовную жизнь полнее, чем труд под названием «Упражнения духовные». Этот шедевр восточной духовности наиболее целостно показывает нам, как преподобный читал, видел, слушал, созерцал, беседовал и жил. Все течение его невыразимой жизни, и притом такой жизни, которая одновременно была и словом, и деянием, и житием, отражается верно, как в зеркале, вето «Духовных упражнениях». Если от слов твоих буду судить тебя означает, что слово выражает жизнь души, тогда настоящая книга – это проявление всех сторон великой и святой души преподобного Никодима, пребывавшей на неудобозримых высотах добродетели и богословия. Когда, беседуя о православной духовности, мы осознаем, как же жили и учили наши святые Отцы, становится ясно, что святой Никодим был величайшим учителем православной духовности, для доказательства чего было бы довольно одной этой книги.
Некоторые из тех, кто занимался изучением жизни и трудов Никодима Святогорца, например В. Грюмель и Л. Пети, согласны с мнением, что «Духовные упражнения» написаны под влиянием распространенной на иностранных языках как сочинения Игнатия Лойолы крошечной книжицы, озаглавленной «Exercices Spirituels»478. Эту идею высказал и Иаков Неаскитиот в одной неизданной рукописи святогорского скита Святой Анны, пятьдесят лет спустя после успения преподобного, причем его целью было очернить достоинство труда преподобного Никодима. В упомянутой рукописи, где проглядывает пристрастная позиция Иакова (он продолжает враждебные выпады Феодорита479, обусловленные неприятием взглядов колливадов), говорится, что «Духовные упражнения – это книга патриарха Испании (!) Игнатия Лойолы480».
Известно, что Игнатий Лойола, раненный в битве при Памплоне в Испании, перебрался после излечения в крупное аббатство Монсеррат для исповеди. Там он обнаружил предлагавшийся посетителям перевод небольшой книжицы «Exercices Spirituels», которая, вероятно, была написана аббатом Тара де Сионеросом и издана в 1500 г. Именно эту книгу позднее немного расширил Лойола, и ввиду его огромного влияния, как основателя ордена иезуитов, среди кото-рых книга считалась уникальным руководством, ее стали называть сочинением Игнатия Лойолы. Под его именем она с тех пор и распространялась, невзирая на другое мнение, высказываемое теми, кто более объективно судил об авторстве «Упражнений».
Французский перевод «Exercices Spirituels», не превышающий по своему объему 30 страниц формата «Духовных упражнений», святой Никодим, кажется, нашел на острове Наксос вместе с «Combattimento spirituale»481, как мы уже писали выше, и ему пришлось по душе построение этого сочинения, его структура482. Он заимствовал этот план и использовал всего лишь для распределения материала в своем монументальном труде «Упражнения духовные».
Никодим не счел полезным упомянуть об этом обстоятельстве, как о незначительной детали, ограничившись выразительнейшей формулировкой на титульном листе книги «Духовные упражнения»: «немалыми прибавлениями, и изъятиями, и изменениями улучшенные и со тщанием исправленные, и различными примечаниями украшенные преподобнейшим в монахах господином Никодимом...»483. Отсюда явствует, что святой из смирения отказывается от венка за написание для православного мира изысканного труда и довольствуется только тем, чтобы в нем видели соработника. Тем самым преподобный Никодим снимает всякое подозрение в том, что он будто бы «стремился присвоить себе чужие труды и притом западного происхождения», в то время как он был создателем этого сочинения. Помимо прочих данных, о которых мы поговорим ниже, в подтверждение того, что этот замечательный труд нашего святого зависит от «Exercices Spirituels» только в форме и заглавии, служит также факт необычного для греческого языка предварения прилагательного существительным, – «Упражнения духовные» вместо «Духовные упражнения», – что призвано точно передать заглавие, звучащее по-итальянски как «Esercizi Spirituali». В первом издании книга Никодима Святогорца называлась «Упражнения духовные». Эта книга – ключевая вода, текущая в жизнь вечную, и в ней нашли свое отражение все основные характерные черты православной духовности. В немногих словах, заключающих в себе весь смысл жизни, преподобный Никодим уловил бесчисленное множество душ среди монахов Святой Горы и за ее пределами, но, можно сказать, в первую очередь он уловил самого себя, прежде чем написать свое творение. Бесспорно, на этих страницах нет ничего земного. Святой выходит за пределы пространства и времени и взирает только на находящуюся за гранью настоящего вечность. На наш взгляд, было бы достаточно одних только «Духовных упражнений», чтобы признать Никодима великим святым Православной Церкви.
В этой книге преподобный излил всю свою мудрость и любовь. Однако для нашей эпохи, пресыщенной книгами, очевиден один недостаток «Духовных упражнений»: это объем – 650 страниц... В своем предисловии преподобный Никодим рассуждает о необходимости непрестанного упражнения и движения для всего тварного мира. «Бог – Сладчайшее Лицо и Имя, всеми любимое и всех любящее, обладающее в силу абсолютной необходимости бытием, небытие Которого по всему невозможно. Недвижимый и Утвержденный неколебимо в недвижимом тождестве, согласно превосходнейшему из богословов Дионисию Ареопагиту, из единой благости восхотел подвигнуться, дабы сотворить все сущее, вещественное и невещественное... почему и божественный Августин прекрасно говорит: «Недвижим и все движет». Восхотел же Он сотворить не для того, чтобы все пребывало недвижимо и праздно, но, чтобы двигалось всегда и неким образом упражнялось. И причина этому такова, чтобы посредством этого постоянного упражнения и движения все составлялось и приобретало свое естественное совершенство. Ибо Недвижим Бог, потому что Он по природе Совершенен, паче же Сверхсовершенен и Предсовершенен, и, следовательно, не имеет нужды в движении, дабы посредством оного прийти от несовершенного к совершенному. А все творения по природе несовершенны, и в силу необходимости нуждаются в постоянном движении и упражнении, дабы они смогли достигнуть когда-то, во время всеобщего обновления воспринятого их естеством совершенства. Потому общим для философов является мнение, что «все движимое, ради чего-то движется». Посему если бы творения на миг прекратили бы движение или по естественной невозможности, или произвольно, они тотчас бы утратили свои совершенства и лишились бы своего бытия»484.
Преподобный, желая показать, что нигде не существует ничего недвижимого, и, следовательно, человек должен постоянно упражняться, пишет: «Смотри, как все творения, от первых до последних, обретаются в движении и упражнении; так все чины невещественных Ангелов движутся, как подобает Ангелам, в соответствии с тремя видами движения: циклического, посредством которого они соединяются с безначальными и нескончаемыми осияниями Прекрасного и Благого; прямого, посредством которого они промышляют о тех, кто находится ниже; и спиралеобразного, посредством которого, промышляя о тех, кто находится ниже, они пребывают неисходно в совершенном единстве окрест Бога, согласно преждереченному ангелолюбивому Дионисию. Так небесные тела, солнце, луна, звезды и сфера всего неба, что и изначально именуется движимым, движутся всегда по кругу. Так стихии движутся по прямой, или восходя от центра земли, или нисходя к центру земли... так что весь и духовный, и чувственный созерцаемый мир есть не что иное, как величайший и просторнейший гимнастический зал, посреди которого все творения – малые, великие, вещественные, невещественные, всегда упражняются, всегда движутся, и каждое из них тщится достигнуть своего совершенства, при помощи естественного искусства, свойственного всякому творению. Таким образом, далее, Бог сотворил малый в великом мир, согласно всем мудрецам, лучше же сказать, учитывая различные его силы и энергии, великий в малом мир, то есть человека, по Назианзину Григорию, – связь двух миров, умопостигаемого и чувственного, по Немесию485, – завершение всех творений, по Фессалоникийскому Григорию486, – начальника и царя всего видимого творения, по Писанию, – храм и образ Бога и подобие, согласно всем богословам, – границу телесного и бестелесного, по Синесию, – великое чудо, по Гермесу487, – меру всего, по Пифагору, – чудо чудес, по Платону, – общественное животное, по Аристотелю, – бесценный образец, по Феофрасту488. Таким образом, говорю, и человека сотворил Бог не для того, чтобы был он празден и недвижим, но, чтобы всегда двигался, чтобы упражнялся, и этим упражнением восходил к своему устроению и совершенству, которое в настоящей жизни заключается в стяжании Божественной благодати, а в будущей – в стяжании Божественной славы...»489.
Исполнены благодати следующие слова о любви Христовой, которой жил и двигался преподобный пустынник: «...больше всего другого проявляется любовь Господа в победе над теми препятствиями, которые Он преодолел, чтобы облагодетельствовать нас Таинством Евхаристии. Ибо хотя Господь и предвидел всю беспредельность неблагоговения, пренебрежения, теплохладности, или, лучше сказать, холодности, и прочих бесчисленных кощунств, которые должны были проявить по отношению к Пресвятому Телу и Крови Его как Его иереи, так и мирские христиане, – несмотря на это Его любовь победила все эти препятствия. «Ибо вода многа не может угасити любве, и реки не потопят ея»490, как говорит Невеста Песни Песней. Победила, говорю, все это любовь Его и снизошла, чтобы все претерпеть, только бы достигнуть единения с нашей душой; и более того – Господь приложил к Своему терпению еще и желания, и желания сильнейшие, желая всем сердцем Своим и всей душой Своей соединиться с нами за час до Своей смерти, почему и говорил: «Очень желал Я есть с вами сию Пасху прежде Моего страдания»491. И еще до Своего пришествия в мир и воплощения Он сделал так, чтобы Его желали и ожидали все праотцы, пророки, все народы и вообще все остальные люди. И теперь Он желает прийти в сердце наше посредством этого Таинства, и словно торопит Самого Себя к этому с желанием, достойным только Его Божественного сердца и Его Божества. О, любовь поистине боголепнейшая и непобедимая! паче же, о, пламень любви, восходящий до неба, как написано: «...крепка яко смерть любы... крила ея крила огня, ... пламы ея»492. И кто когда-либо смог бы вообразить такую бескрайность любви Божией, если бы не явила нам ее вера?...»493.
О, если бы братья во Христе ежедневно читали одну только эту страницу из «Духовных упражнений»! Сколь глубоким было бы благочестие нашего народа!

Первый храм в честь преподобного Никодима Святогорца в келлии Скуртеев на месте кончины святого
* * *
Примечания
Т.е. Евфимий.
Евф.18.
Т.е. «вселенной», «ойкумены» – известного тогда мира. Такое утверждение справедливо лишь по отношению к периоду 4–6 вв.
Они были постриженниками одного старца.
Слова из чина пострижения в монашество при облечении постригаемого в различные иноческие одежды и при вручении ему четок (ср.: Еф.6:11–17).
Евф.12.
Не вполне ясно, имеется ли здесь в виду, что три сотницы глав прп. Никиты Стифата, помещенные в «Добротолюбии» следом за «Главами» его учителя прп. Симеона, представляют собой в некотором смысле развернутые «схолии» к последним?
Среди ученых исследователей творений прп. Симеона Нового Богослова по сей день существует сомнение относительно принадлежности переложения прп. Никодиму. В 18 в. многие занимались подобными переводами: например, сохранился перевод некоторых сочинений прп. Симеона, сделанный Неофитом Кавсокаливитом, (кодекс № 60 библиотеки скита Св. Анны на Афоне).
Прп. Симеон не получил всестороннего светского образования, как многие из святых Отцов.
См.: Никита Стифат, прп. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова... // Симеон Новый Богослов, прп.; Никита Стифат. прп. Аскетические произведения. Клин, 2001. С. 220 («Поспеши, чадо, завершить переписку моих трудов...» – говорит прп. Симеон в видении).
Прп. Никодим вспоминает здесь слова: Не уклони сердце мое в словеса лукавствах, непщевати вины о гресех... (Пс.140:4).
Евф.20.
Имеется в виду то, что прп. Никодим не был облечен священным саном и духовнической властью.
Перечисляются имена важнейших канонистов, среди которых упоминается и анонимный толкователь, комментарии которого были широко распространены в Византии.
В основу этого сочинения легли не только каноны св. Иоанна Постника, но и, как доказывает итальянский исследователь Э. Читтерио, книги иезуита П. Сеньери.
Т.е. на общедоступный новогреческий язык.
Ἐξομολογητάϱιον. Ἀϑῆναι, 1895. Σ. 219, 245.
Екатерина Сиенская (14 в.), св. дева в католической церкви. Пример заимствован из книги П. Сеньери.
По новым подсчетам он издавался 12 раз. – Примеч. ред.
Буквально: «Богородичника».
Прп. Никодим Святогорец называет так прп. Андрея Критского, поскольку тот явился фактически одним из первых творцов канонов и с его именем связаны самые великие образцы этого жанра песни церковной.
Прп. Феофана (ум. ок. 850), еп. Никейского, исповедника Православия, называют также Начертанным в связи с тем, что во время иконоборчества, по приказу императора-еретика Феофила на лицах его и его брата были выжжены стихи.
Вероятно, Митрофан Смирнский назван алектором (т.е. петухом) Церкви потому, что его Троичные каноны положено петь на воскресной полунощнице, и тем самым они как бы пробуждают верных, подобно пению петуха.
Кинира (или киннор), еврейский музыкальный струнный инструмент (в древности) с тихими звуками, использовался для исполнения богослужебных мелодий; часто упоминается в Ветхом Завете; напоминал лиру или гитару (но в русском переводе его иногда передают через слово «гусли»). – Примеч. ред.
Возможно, правильнее было перевести «сладчайшая Эхо», по имени мифической нимфы.
Речь идет о системе музыкальных «ладов», или «гласов», причем приводятся их древнегреческие наименования (поскольку именно музыкальная традиция Древней Греции легла в основу византийской). Названные «лады» или «гласы» соответствуют 1, 2, 3 и 4 гласам привычной нам системы, а их «косвенные» или «плагальные» – 5, 6, 7 и 8. Напр., кондак «Взбранной Воеводе», у нас обозначаемый как «8-го гласа», в греч. богослужебных книгах надписан так: Глас 4-й косвенный, – а в той системе, которую приводит прп. Никодим, это был бы «миксолидийский косвенный».
Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные в вопросах и ответах. 37: PG. 31. Col. 1016.
Т.е. свт. Григорий Палама.
Имеется в виду «Феотокарий», т.е. «Богородичная Книга», которую составил Агапий Ланд (кон. 16 в. – ок. 1664), монах, писатель. Агапий родился на Крите, постриг принял на Афоне, там же написал и составил основные свои книги (их 13), которые по своему содержанию и жанру были предшественниками трудов прп. Никодима. Многократно переиздавалась книга «Грешных Спасение», переведенная недавно на русский язык (см. Грешников Спасение. Составлена общедоступной речью Агапием, иноком Критским, подвизавшимся на Святой Гope Афон (1641 год). Единец, 2003). – Примеч. ред.
Это верно лишь в том отношении, что прп. Никодим не включил в «Феотокарий» ни одного из своих канонов Богородице. Насколько можно судить, многие из «подобное», помещенных в книге после каждого канона, принадлежат его перу.
Эти и последующие рассуждения о происхождении книг «Невидимая брань» и «Духовные упражнения» во многом потеряли актуальность после исследований Еммануила Франкискоса, доказавшего, что прп. Никодим переработал уже существовавшие на тот момент переводы, выполненные Еммануилом Романити и привезенные преподобному свт. Макарием Коринфским. Рукописи были анонимны, и прп. Никодим не знал об их прототипах, хотя, вероятно, догадывался об их латинском происхождении. В любом случае, о «переводе» этих книг говорить невозможно. См.: Φϱαγκίσκος Ἐ. Ἀόϱατος Πόλεμος (1796), Γυμνάσματα πνευματικά (1800). Ἡ πατϱότητα τῶν «μεταφϱάσεων» ὑπὸ Νικοδήμου Ἁγιοϱείτου // Ὁ ἐϱανιστής. 1993. 19. Σ. 102–135.
Вероятно, имеется в виду перевод на русский, выполненный свт. Феофаном Затворником в 1885 г.
Книга, составленная прп. Никодимом; содержит толкование канонов на утрени в двунадесятые праздники (см. гл. 13).
Ἑοϱτοδϱόμιον. Т. 3. Θεσσαλονίκη, 2002. Σ. 220. Σημ. 77.
Свт. Феофан Затворник думал иначе: «Та книга католиком писана, а католики об умной молитве и иных вещах подвижнических иначе от нас судят. Старец Никодим поправил, но не все. Я докончил поправку» (Собрание писем святителя Феофана. Выпуск седьмой. М., 1900. С. 192). – Примеч. ред.
Имеются в виду два основополагающих понятия православной аскетики: деяние (или практика, греч. πϱᾶξις и видение (созерцание, греч. ϑεωϱία). Стяжав посредством исполнения заповедей «деятельный разум», подвижник переходит к «видению» как более высокому духовному состоянию. «Видение» без «деяния» Отцы считают невозможным.
На 1959 г. Впоследствии неоднократно переиздавалась (последнее издание вышло в 2003 г.).
Главнокомандующий.
Ἀόϱατος Πόλεμος. Σ. 228–229.
Там же. Σ. 231. За основу взят перевод свт. Феофана Затворника (Невидимая брань. Ч. 2. Гл. 3), уточненный в соответствии с греческим оригиналом в тех местах, где наблюдались расхождения.
Ἀόϱατος Πόλεμος. Σ. 301.
Ἀόϱατος Πόλεμος. Σ. 318–319. Эту историю, по словам прп. Никодима Святогорца, он почерпнул из некоего «славянского синаксария». Герои двух других историй – это прп. Иулиан, ученик Аввы Исаии, и некий «христианин по имени Ларгатис», совершивший паломничество ко Гробу Господню и скончавшийся при Гробе, лобызая его. Вскрыв его сердце, обнаружили надпись: ИИСУСЕ ХРИСТЕ, СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ.
«Духовные упражнения» (франц.).
Феодорит из Янины (ум. в 1823 г.), образованный святогорец, писатель (написал историю Святой Горы), некоторое время игумен монастыря Эсфигмен, насельник скита Святой Анны и самый яростный и непримиримый антиколливад, что и неудивительно, т.к. он придерживался не Священного Предания, а свободомыслия: его толкование на Апокалипсис было запрещено из-за догматических ошибок. Феодорит знаменит тем, что он дерзко вставил собственные умозаключения и неправильные прибавления в «Пидалион» прп. Никодима (они были потом изъяты). Феодорит имел племянника и ученика, который продолжил его борьбу с колливадами, это был Иаков Неаскитиот. – Примеч. ред.
Игнатий Лойола, разумеется, никогда не был «патриархом Испании» и даже епископом.
«Брань духовная» (итал.).
Переводы этих книг не были осуществлены прп. Никодимом, но были переданы ему для исправления свт. Макарием (см. об этом прим. 46 к этой главе и послесловие). В настоящее время общепризнанным считается мнение, согласно которому книга «Духовные упражнения» есть переложение труда Джованни Пьетро Пинамонти (1632–1703) (Pinamonti G. Р. Esercitii spirituali di S. Ignazio proposti alle persone secolari, che bramano con questo santo Ritiramento di eleggere, о di migliorare il loro stato. Bologna, 1698. 539 p.), который по объему вполне сопоставим с книгой прп. Никодима.
Γυμνάσματα Πνευματικά. Σ. 1.
Γυμνάσματα Πνευματικά. Σ. 6.
Немесий Эмесский, христианский писатель 4–5 вв., оставивший сочинение об устроении мира и человека.
Свт. Григорий Палама, архиепископ Фессалоникийский.
Имеется в виду Гермес Трисмегист, т.е. Триждывеличайший бог Гермес, от имени которого были написаны философские сочинения, в которых открываются все тайны мира. – Примеч. ред.
Древнегреческий философ (372–287 до Р.Х.), автор сочинения «Характеры».
Γυμνάσματα Πνευματικά. Σ. 6–7.
Γυμνάσματα Πνευματικά. Σ. 216–217.
