Глава 10. 1793–1799
1. Четырнадцать Посланий апостола Павла
Прибегаю же во всех делах непрерывно к этой святой душе... так как не Павел говорит, но Христос, движущий его душу565.
Святитель Иоанн Златоуст
Преподобный Никодим как правило уведомляет в своих творениях, что целью их написания было желание принести пользу братьям. Так было и на этот раз: преподобный видел, что «его братья» лишены толкования на четырнадцать Посланий Апостола языков, и взялся за этот труд. Он начал искать среди рукописей Святой Горы толкования святителя Иоанна Златоуста, потому что, как он пишет в своем предисловии, «Иоанн Златоуст, увидев, сколь великих пренебесных сокровищ Духа полны эти Послания избранного сосуда, и изумившись многой и великой пользе, в них заключенной, подвигнутый Божественной благодатью, сам впервые все их истолковал прекраснейшим и высочайшим образом... ведь сам великий Павел стоял рядом с ним и, наклонившись к его уху, диктовал ему и тайноводствовал его в истолковании своих Посланий... Тот же божественный Иоанн, держа в руках истолкованную им книгу Апостола и взирая на образ Павла, сказал: «Приими, Павле, труды мои как драгоценнейший дар и если достоин он твоего величия и благодати, Богу и тебе хвала, а если не достоин, прости порабощенным человеческою немощью», – и это сказал божественный Златоуст, о чудо! И вот тот самый учитель Павел, который удостоился слышать неизреченные глаголы, явился ему в телесном виде, говоря: «Брат Иоанн, нисколько не сомневайся в истолковании моих, а лучше сказать, писанных Духом посланий, но будь уверен, что ты столь точно постиг их и раскрыл их смысл, как сам я познал и как нам обоим вложил Тот же Самый Дух». Сказав это, – пишет преподобный Никодим, – и попрощавшись с ним, он тотчас исчез».
Никодиму было хорошо известно, что все последующие толкователи черпали именно из труда Златоуста, «словно из некоего полноводного источника»: блаженный Феодорит, Иоанн Дамаскин, Феофилакт Болгарский, Икумений, рассудительнейший Фотий566 и ученейший Георгий Корессий567. И потому преподобный решил воспользоваться толкованием Феофилакта, привлеченный «ясностью мысли и краткостью изложения». Однако, поскольку «столь необходимое и исполненное великой пользы для рода православных греков толкование» было написано на архаизированном наречии и тем самым стало подобным вертограду заключенному и источнику запечатленному568, святой отец из любви к своим братьям захотел отворить сад и снять печать с вожделенного источника. «Почему я, малейший из всех, видя, что братья мои лишены пользы от чтения этого толкования, а также будучи побуждаем некими духовными братиями, имеющими горячую ревность об общей пользе и благе Народа, – сего ради, уповая на молитвы и моления великого Павла, Златоуста и Феофилакта, равно как и на молитвы тех моих братьев во Христе, что будут читать эту книгу, перевел это толкование...».
И вот он некоторым образом делает толкование на толкование, расширяя сжатые комментарии Феофилакта, что-то сокращая, что-то разъясняя, что-то излагая пространнее, где-то поясняя смысл и указывая на то, что «ясность и большая краткость суть две вещи противоположные, а блаженный Феофилакт во многих частях своего толкования проявляет именно большую краткость, следствием чего становится невозможность уяснить точный смысл, особенно в переводе на простой греческий язык; поэтому я, найдя в некоторых местах неясность смысла, немного приоткрыл затворенное и расширил сокращенное посредством прибавлений, изъятий и изменений, но только лишь для того, чтобы сделать смысл толкования понятным для моих братьев-простецов».
Но где преподобный Никодим по-настоящему отверзает источники своей великой учености, так это в примечаниях, которые составляют почти половину трех томов большого формата общим объемом в 1350 страниц! Причем многие из этих примечаний даны по памяти. Вот как говорит об этом сам преподобный: «А вместе с переводом, который я сделал ради простых моих братьев, я поместил также и многочисленные примечания, ради ученых людей моего народа, и особенно ради начинающих проповедников, чтобы дать им материал для научения народа Божия. И несмотря на то, что главной моей целью было принести моим ничтожным и простым трудом пользу простым моим братьям, другой моей целью было также отчасти принести пользу и ученым, если, конечно, может быть многоученым какая-нибудь польза от неуча; ибо и к ним простирается долг моей братской любви...» И как бы шутя и в то же время выражая владевший им дух смирения, будто бы он недостоин учить ученых, святой пишет такие прекрасные строки: «Ибо не для птиц я спрямляю пути и расчищаю дороги от камней, колючек и прочих препятствий, как говорится, то есть не для важных и искусных людей я тружусь над тем, на чем тружусь, ведь им дорогою служит высочайший воздух и вышняя твердь, – но для бескрылых животных, то есть для неученых и простых христиан».
Погружаясь в беспредельные глубины духовной красоты, мудрости и святости Посланий великого Павла, преподобный пишет: «Конечно, следовало бы мне иметь Златоустов язык, чтобы я смог по достоинству восхвалить богодухновенные Послания блаженного Павла. Ибо только этот прекрасный, благозвучный и певучий глас Златословесного Иоанна, глас, превосходящий всех древних и новых витий, глас, украсивший Церковь Христову своими речами –только он один, говорю я, оказался способен к истолкованию Посланий Павла своими златословесными изъяснениями и только один он был способен по достоинству восхвалить эти Послания своими златоглаголивыми учениями».
Прекрасны те имена и определения, которыми святой пустынник наделяет Послания, выражая тем самым свое вдохновение и духовную любовь и являя высочайшую меру своей жизни.
Преподобный пишет: «Послания божественного Павла – это твердые основания христианской Веры, начала христианского благочестия, первоосновы всей простирающейся от Востока до Запада Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви, книги, довершающие Новый Завет. Ибо как четырнадцать положений составляют всеобщее искусство риторики и как четырнадцать гласов составляют радующее мир искусство музыки, так и четырнадцать этих Посланий небошественного Павла составляют и содержат всю Христоименитую полноту Христовой Вселенской Церкви. Они – точность высокого Богословия, незыблемость естественной философии, самое правое нравственное учение, они – мерило правых догматов и ложных мудрований обличение, ткань-основа для богословов, как древних, так и новых, вплетая в которую свою собственную нить, они соткали и ткут тканый свыше хитон Православия и наряжают в него Христову Церковь. Они – материал, необходимый всем учителям...».
Продолжая свои похвалы Посланиям, преподобный Никодим восходит от силы в силу к высоким и величественным мыслям и созерцаниям, чтобы унять жар своей любви, излив свои размышления, наводнявшие его великий ум, и сплести достойный гимн святому Апостолу: «...откуда еще мы, сущие на земле, узнали о Небесном воинстве блаженных Ангелов, или откуда взяли имена Престолов, Господств, Властей, Начал и прочих чинов бесплотных Ангелов, как не из этих Посланий? Откуда мы почерпнули уверенность в том, что премирные Начала и Власти познали чрез Церковь многообразную Премудрость Божию, или откуда узнали мы, что все Ангелы «суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение»569, как не из этих Посланий? Ибо один, или один из немногих, Павел, не человеческой мечтательной мыслью, но неизреченной и сверхъестественной силой Духа еще при жизни был поднят от земли и, не ведая, в теле ли, или вне тела, переплыл беспредельный океан, простирающийся между небом и землей и, восхищенный до третьего неба, открыл в своих Посланиях увиденный им там умный и премирный Мир нам, сущим на земле...».
Святой Никодим, изучивший четырнадцать Посланий апостола Павла, описывает их достоинства, их пользу, заключенное в них откровение сверхъестественных тайн, и, изумленный и вдохновленный неизреченными дарами Божиими, ниспосланными людям, приобщаясь им и как бы переживая блаженное страдание уязвленного сердцем ради тех таинств Церкви Христовой, в которые желают приникнуть ангелы, преподобный заключает: «Сказать ли мне и еще большее? Послания Павла содержат мысли и таинства, большие тех, что содержатся в Евангелии», – и преподобный Никодим призывает в подтверждение своих слов сказанное Самим Господом: «Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, ибо Я к Отцу Моему иду»570. «Так, – пишет святой отец, – и устами блаженного Павла Господь изрек тайны более великие, чем те, о которых говорил непосредственно Он Сам в Евангелии. И это не мое собственное мнение, но мысль златого ума, и внутреннее слово златого сердца, и произнесенное слово златого языка, и писание златоперстной руки всезлатого и цельнозлатого Иоанна: ибо так восхваляя все священные члены божественного тела блаженного Павла, он говорит и об его богоглаголивых устах: «Я желал бы увидеть прах этих уст, посредством которых Христос изглаголал великие и неизреченные тайны даже большие тех, какие возвестил Сам. Ибо как через учеников Он и совершил больше, так и изглаголал больше, – прах тех уст, которыми Дух дал вселенной дивные свои провещания. Чего не совершили благие уста Павла?»571».
Затем святой отец обращает слово к «возлюбленным своим братьям во Христе», ради которых он принялся за настоящий подвиг издания огромного по объему и достоинству труда. Он пишет с большой любовью: «Итак, примите, братья мои во Христе возлюбленные, этот перевод честных Посланий Божия проповедника Павла, примите и простецы, и вместе с ними ученые, и патриархи, и архиереи, и иереи, и мужи, и жены, и родители, и чада, всякий род, и всякий возраст, без какого-либо исключения, ибо блаженный Павел, еще при жизни, всем все был, дабы многим принести пользу, своими неписанными словами, а теперь, по кончине своей, всех сообща научает и всех пользует своими Посланиями...».
Поскольку преподобный Никодим ожидал, что христиане поймут, насколько доступны Послания, он подчеркивает, что они должны часто их читать и утверждаться в правой вере при помощи этих толкований. При этом он сообщает, как надо правильно и благочестиво читать Священное Писание. Затем преподобный говорит об обязанностях верных по отношению к Церкви, и это прекрасное поучение приводит на память древние христианские нравы, благоухавшие православным благочестием, столь драгоценным для современного христианского общества. Преподобный уверяет верующих, что если они последуют его советам, то в короткое время начнут преуспевать в добродетели и увидят в себе дивное божественное преображение. А в конце своего предисловия Никодим перечисляет дарования, которые получат те, кто со вниманием будет читать Послания Павла и подвизаться, в меру сил, применяя к себе их учение. Завершая свое слово, святой просит, чтобы те, кто сподобится пользы от его труда, помолились за потрудившихся над изданием. Подобные просьбы Никодим Святогорец высказывает во всех своих сочинениях, испрашивая вместо всякой иной мзды молитв. Подписано же предисловие – «смиреннейший раб вашей братской любви во Христе, Никодим переводчик».
Любовь к своим братьям во Христе, пылавшая в сердце святого, видна и в тех выражениях, которые он столь часто употребляет в предисловии: «всевожделенные», «возлюбленные», «братья мои о Христе», «ваша любовь». Любовь к братьям-христианам и назидание Церкви всегда руководили преподобным в его многолетних и тяжких трудах. Для себя он не искал ничего. Никто, кроме самого близкого его окружения, не знал, что он, помимо других своих писаний, совершил великий подвиг истолкования четырнадцати Посланий святого Павла, которое было издано ровно десять лет спустя после его отшествия ко Господу.
Стоит обратить внимание и на следующую характерную для его смирения деталь: преподобный именует себя просто «переводчиком». Создатель и издатель столь дивного сочинения, внесший в него столько личного труда – ведь он написал толкования, расширил многие места, проанализировал их, разъяснил, и в итоге создал превосходное творение, – сам себя зовет «переводчиком»! Толкования Феофилакта, Икумения, Фотия и Феодорита не составляют и трети трех томов преподобного Никодима. И несмотря на это, он отказывается признать свое авторство. Тогда как же нужно называть современных авторов, и особенно тех, которые создают «научные труды», собирая цветы в чужих садах и сплетая себе венок, на котором они громадными буквами пишут свое имя?!
Преподобный Никодим знал, что все добродетели, как он пишет, будучи естественными энергиями Божиими, дарами и благодатью Святого Духа, безначальны и недовершаемы, как говорит преподобный Максим Исповедник; беспредельны по величине и неисчислимы по количеству, согласно Василию Великому. «Итак, – продолжает преподобный, – как же можно высокомудрствовать, будто стяжал добродетели, когда знаешь, что добродетелям нет ни начала, ни конца, ни числа? И как же не снизойти в глубину смирения, рассуждая, что, сколько бы ни сотворил ты добродетелей, ты все равно не приблизился даже к их началу, но приобщился им так, словно одной-единственной капельке беспредельного моря? И разве не побудит тебя это повторять постоянно такую молитву Великого Арсения: «Боже мой! не остави мене; ничего не сделал я пред Тобою доброго, но дай мне по благодати милосердия Твоего положить тому начало»572».
О, какая трудная вещь – смирение! Дух самомнения, как сказал некто, восседающий на троне помышления, не дает нам увидеть наше ничтожество – и исповедать его.
2. «Новый Изборник»
...Жития блаженных мужей, представленные в письменах, подобно каким-то одушевленным картинам жизни по Богу, предлагаются нам для подражания добрым делам573.
Святитель Василий Великий
В ту же пору преподобный Никодим начал собирать по разным рукописям неизданные жития святых Отцов, чтобы показать христианам примеры богоугодной жизни, чтобы они укрепили и закалили свою немощную волю, освятили сердце и просветили омраченный страстями ум.
«Новый Изборник», как назвал эту книгу преподобный, содержит жития в подвиге просиявших Отцов наших, начиная с 1 в. и кончая 18 в. Это – около 400 страниц большого формата, in quarto, в которых повествуется о жизни и чудесах пятидесяти избранных святых – мужей и жен. Многие жития сам святой Никодим перевел на простой язык, чтобы получили пользу и малограмотные христиане: это были древнейшие тексты, такие как жития преподобной Горгонин, преподобной Макрины, написанные их родными братьями Григорием Богословом и Григорием Нисским. О пользе, которая проистекает от чтения житий святых, преподобный Никодим пишет в стихах, открывающих книгу:
«Коль хочешь, о любезный, освятить свой нрав,
Читай сию книгу с великой любовью,
В ней собраны многочисленные жития божественных Преподобных,
Пребывавшие неизданными с давних времен...»
Чтение житий святых, согласно святителю Василию Великому574, подобно всеобщей лечебнице. Потому и преподобный Никодим позаботился «не только собрать из различных книг жития многих и разных святых, и мужей, и жен, но и перевести их... и издать типографским способом... Ибо не могли мы перенести того, что древние священные писатели – благословенные, столько трудов положили, чтобы составить жития этих святых, во славу Бога и святых Его и на общую пользу последующих поколений христиан, а мы презрели толикие их труды... так что стали они пищею червей и добычей тления»575.
Впрочем, даровать народу духовное чтение, каким являются умилительные жития святых Православной Церкви, было для преподобного Никодима также и неким средством, при помощи которого он попытался отвлечь внимание христиан от суетных и развращающих книг и зрелищ. Кроме того, для преподобного было невыносимо видеть, что нечестивых людей, проведших жизнь в злых делах, окружают почетом, а угодивших Богу святых Отцов предают забвению, как говорит святитель Григорий Богослов: «Ибо не благочестно и не безопасно было бы чтить памятованием жития нечестивых, а мужей, прославившихся благочестием, обходить молчанием...»576.
Святой, желая, чтобы «Новый Изборник» принес пользу всем сословиям христианского общества, включил в эту книгу,
если так можно выразиться, жития наиболее представительных святых: их пример и присущие каждому из них добродетели предстают в качестве молчаливого, но весьма действенного учения, обращенного к архиереям, к священникам, к монахам, к пребывающим в супружестве, а также к тем, кто вынужден вращаться среди еретиков. Приведем несколько отрывков из предисловия преподобного Никодима к «Новому Изборнику»: они не только доставляют духовное наслаждение читающим и дают пример замечательного истинно-православного учения, но и служат выражением идей самого святого:
«...Из житий святых Епифания, Кирилла577 и прочих архиереи постигают апостольскую жизнь, которой непременно требует божественнейший архиерейский сан, они учатся духовному пастырству, окормлению душ и всему тому, что составляет обязанности их чина. Из житий Максима, Паисия578 и иных монахи узнают, как соблюдать все то, что подобает ангельскому званию; и новоначальные иноки учатся странничеству, отречению от мира, подчинению и послушанию, страху Божию и остальным добродетелям, которые им свойственны, средние же и преуспевающие научаются очищению от страстей, рассуждению, рассмотрению, непарительной молитве, разумному безмолвию и иным добродетелям, составляющим их степень, и, наконец, совершенные научаются из этих житий истинному и высокотворному смирению, божественной любви, осиянию ума, просвещению сердца, прозрению будущего, восхищению ума к Богу и откровению сокровенных таинств579.
Из жития преподобного Кирилла Филеота все пребывающие в браке миряне, мужи и жены постигают, какое целомудрие подобает им хранить, какое беспристрастие должны они иметь к своим детям и друг к другу, как будто бы мужья не имели жен, а жены – мужей, иначе говоря, побуждая один другого хранить целомудрие и по взаимному согласию оставлять мирскую жизнь и становиться монахами, подобным образом побуждая и чад своих предпочесть ангельскую девственную жизнь тленному и земному браку...», ибо, как говорит Апостол, «время уже коротко... так что имеющие жен должны быть как не имеющие... и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся»580.
Святой отец по личному опыту, приобретенному в вынужденном общении с иезуитами на Наксосе, знал, какой опасности подвергаются православные от их прозелитизма, и потому пишет следующее: «...те православные, которым приходится общаться с латинянами и слушать их лжеучения и прочие лукавые их словеса, могут получить великую пользу в самой вере и благочестии, главизне благ, из помещенного в этой книге жития божественного Мелетия Исповедника, поскольку они узнают из него, сколь ненавистна и богохульна латинская ересь, раз Сам Бог явил во обличение ее и осуждение великие и неопровержимые чудеса, о которых любоблагочестивый читатель должен читать, чтобы познать свет нашего собственного Православия и тьму злославной ереси латинян...».
Преподобный Никодим, продолжая наставлять «своих возлюбленных братьев» о пользе чтения житий святых, пишет: «Примите и читайте с охотою эту книгу: оставьте суетные и душевредные рассказы безумных и безрассудных людей и читайте эти повести, душеполезные и спасительные. Ведь эти повествования принадлежат мужам поистине знаменитым, мужам мудрым, мужам, получившим делами и словами свидетельство от Бога; тому, кто разумен и хочет спастись, свойственно не презирать эти повести и не забывать рассказов таких мужей... Так и святой Исаак побуждает христиан иметь ревность в душах своих против диавола и слуг его, говоря: «Да будет в душах наших столько же ревности против диавола и его приставников, сколько имели... преподобные, и праведные, которые установили Божественные законы и заповеди Духа в местах страшных, при искушениях самых трудных, и мир и тело повергли позади себя, и устояли в правде своей, не уступив над собою победы опасностям, которые вместе с их душами окружали и тела, но победив их мужественно. Имена их написаны в книге жизни даже до пришествия Христова, и учение их, по Божию повелению, соблюдается для нашего наставления и укрепления... чтобы мы стали мудрыми, и познали пути Божии, и имели у себя пред очами сказания о них и жития их, как одушевленные и живые образы, их брали себе за образец, шествовали их путем и им уподоблялись. О, как сладостны Божественные словеса душе благосмысленной! Они то же для души, что для тела пища, подкрепляющая его. Сказания же о праведных столь же вожделенны слуху кротких, сколь и постоянное орошение недавно посаженному растению»581. <...> И чтобы сказать кратко, те, кто хочет стяжать дивные приобретения и совершенство сих святых в настоящей жизни, и венцы и награды их, коих они удостоились по смерти, кто желает быть сопричисленным к их лику, пусть не только читают жития их, но и поучаются делами вере их, и подвигам, и трудам, которые они понесли ради добродетели. Как говорит преподобный Марк: «Слова Божественного Писания читай делами; и не распростирай широко слов, надымаясь одними голыми умопредставлениями»582. «Ибо как, – говорит Василий Великий, – я буду с Иовом, если не принимал находящие скорби с благодарением?.. Как окажусь с Даниилом, если не искал Бога с постоянным воздержанием и люботрудным молением? Как удостоюсь пребывания с каждым из святых, если не шествовал по их стопам? Итак, кто же столь безрассудный судья, что удостоит венца равно и победителя, и не подвизавшегося? У тех плоды, у кого и труды; почести и венцы принадлежат победившим»583». Преподобный Никодим придает особенное значение учению святых, поскольку оно составляет основание его собственной жизни, потому он и настаивает, что христиане должны читать жития святых и изучать их учение. Как сказал некий мудрец: «Я верю только тем историям, свидетели которых предают себя на заклание».
3. «Новый Мартиролог»
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех…584
Апостол Павел
Весь писательский талант преподобного Никодима был направлен на изложение основ христианской жизни, христианского мышления и богослужения. Но, помимо этого еще одна забота беспокоила любвеобильную душу этого учителя и верного чада Церкви – забота о вероотступниках. Преподобный Никодим стал наставником для тех, кто под страхом пыток, по неведению или по каким-то иным причинам отвергли веру Христову. Святой возгревал желание мученичества в отрекшихся от Христа. «Новый Мартиролог» преподобного, о котором мы говорим, был составлен именно с этой целью: на примере подвигов восьмидесяти пяти новомучеников 1492–1794 гг. (а Никодим издал свой труд в 1794 г.) зажечь в несчастных братьях ревность, чтобы они возжелали омыть грех отступничества своею кровью. И кто знает, скольких еще неизвестных нам новомучеников явил «Мартиролог» святого отца!
Из пространного предисловия к книге явствует, что главным желанием преподобного было не просто поведать о подвигах святых мучеников, но пробудить рассказом о них ревность в отпавших от веры, поскольку спасение их без пролития крови оставалось бы крайне сомнительным. С другой стороны, учение преподобного Никодима должно было наметить новый путь всем собратьям, находящимся в рабстве. Этот глубокий богослов, твердо зная, что все, что случается в мире, связано с управляющим его судьбами Божественным Промыслом – либо благоволением Его, либо попущением – точно указывает смысл долголетнего рабства своего народа. Очевидно, что рабство это было попущено Богом для наказания, и что Сам Господь укрепил бы Свой избранный народ к возвращению свободы. Но поскольку еще не сложились благоприятные условия для того, чтобы сбросить ярмо, рабство должно было пребывать, а рабы – подчиняться, с благодарением приемля свои многообразные скорби. Впрочем, необходимо было, чтобы и среди мучений и стенаний рабов теплился некий свет надежды. Ведь, хотя Бог и попустил совершиться крушению Империи, предав народ в руки неверных, тем не менее Он не перестал быть Богом христиан и не считал недостойным воздаяния терпение своих верных рабов. По этой причине, для того, чтобы несчастный греческий православный народ понял, что «разрешающий окованных» Всесильный Бог призирает на Свой страждущий народ и внемлет его стенаниям, святой Никодим собрал семьдесят пять неизданных мученических житий, – часть которых написал о. Иона Кавсокаливит585, – и издал их в 1794 г. , составив к ним на 20 страницах прекрасный пролог и предварив его подобающими ямбическими эпиграммами.
Можно предположить, что учитель, работавший ради народа, стонущего под гнетом неверного варвара и тирана, ощущал в сердце своем торжество, когда писал в прологе такие слова: «Буди благословен и препрославлен во веки, Господи наш Иисусе Христе, засвидетельствовавший при Понтийском Пилате доброе исповедание, и потому поистине ставший и именуемый Первомучеником и Первым из всех страстотерпцев, ибо и в эти последние времена Ты благоволил быть мученикам за Имя Твое. Такое благодарственное славословие должен возносить от сердца тот, кто возьмет в руки и начнет читать настоящую новонапечатанную книгу, – и должен он возносить сие славословие не раз, или два, или три, но столько раз, сколько здесь упомянуто мучеников. Разве не праведно будет славословить тысячи раз Господа тому, кто увидит из этой книги, что и ныне, в наши времена, воссияли от разных частей света на мысленной тверди Церкви, словно новоявленные звезды и кометы, новые страстотерпцы Христовы и непобедимые воины? И что они освещают всех православных христиан сладостными лучами своего мученического подвига и своих чудес? Как не возблагодарить Бога тому, кто видит под тяжким ярмом и пленом, под пятою ныне властвующих, стольких страстотерпцев, которые, желая сохранить свободу и благородство нашей христианской веры, презрели богатство, славу, удовольствия и всякое иное телесное утешение и с готовностью предали себя на смерть?..».
Все святые Отцы видят смысл в свободе отдельной личности или народа лишь тогда, когда благое употребление этой свободы ведет к благочестию и спасению души. Когда же благой дар свободы используется лишь как «покров для злых дел», такая свобода не имеет никакой ценности. Напротив: если рабство приводит к спасению души, тогда лишение свободы не кажется каким-то великим злом, особенно для тех, чей взгляд устремлен за грань земной жизни. Так и для преподобного Никодима ужасы рабства, в котором пребывал народ, коль скоро они превращались в мост, ведущий православных к нескончаемому наслаждению в Царстве Небесном, были только средством, при помощи которого Благий Бог осуществляет спасение Своего православного народа. Потому святой отец отвечает на возможные вопросы о порабощении его православных братьев и о новомучениках так: «Если же и спросит кто-то, с какой целью Бог благоволил появиться этим новым мученикам в наши времена, я отвечаю, что причин этому пять: 1) чтобы произошло обновление всей православной веры; 2) чтобы иноверцы не имели оправдания в день Суда; 3) ради славы и похвалы Восточной Церкви и обличения и посрамления инославных; 4) чтобы явить пример всем православным христианам, угнетаемым под тяжким игом рабства; 5) и наконец, чтобы возымели дерзновение и побуждение и подражали на деле их мученической кончине все христиане, вынуждаемые обстоятельствами к свидетельству, и особенно те, кто прежде отрекся от Православной Веры. А что все это необходимо, я докажу в настоящем предисловии...» Преподобный, радуясь явлению множества новомучеников, пишет, что Святая Христова Восточная Церковь «наслаждается и питается умно не только плодами древних мучеников, но и приношениями новых страстотерпцев. И видит рожденных ею духовно, и первых своих сынов, то есть древних мучеников, и сынов своих сынов, то есть преемников оных, новых страстотерпцев, священные мощи которых она радостно обнимает и святою кровью которых она украшается, словно брачным нарядом, и словно окаймленными и испещренными пурпуром, и виссоновыми, и гиацинтовыми, и багряными, и прозрачными лаконскими одеждами, и драгоценностями, и плетением волос, и серьгами, и подвесками, и браслетами, и перстнями, и запястьями, и ниспадающими теристриями586, и кольцами, и ожерельями, и гривнами и славными одеяниями и всеми остальными усыпанными драгоценными камнями, жемчугом и златом, брачными украшениями, о которых говорит нам Божественное Писание».
В таком возвышенном тоне, в духе радости и хвалы, преподобный Никодим завершает свое обширное предисловие, столь важное для понимания его души.
4. Семь Соборных посланий
Да будет вам всем, клирикам и мирянам, книги честные и святые... Петра Посланий два, Иоанна Посланий три, Иакова Послание одно, Иуды одно.
85-е правило Святых Апостолов
Несмотря на то, что преподобный Никодим непрестанно трудился для просвещения народа и созидания Церкви, ему всегда приходилось сталкиваться с проблемой издания своих книг: так как сам он был беден, одет в ветхую одежду и пропитание получал от других. Труды его обычно были объемными, так что напечатать их стоило немалых затрат, почему святому и не удалось при жизни увидеть опубликованными и половины своих сочинений. Конечно, многие стремились издать книги преподобного, и среди них – его двоюродный брат Иерофей, в то время ставший митрополитом Янины. Из одного письма Никодима, адресованного Иерофею, мы узнаем, что тот обещал взять на себя расходы по изданию толкования семи Соборных посланий, к работе над которыми его склонил бывший патриарх Константинопольский Неофит 7, который из своих средств оплатил переписывание рукописей.
Иерофей, следуя своему обещанию, позаботился об издании этого толкования, которое было напечатано в 1806 г. в Венеции. Книга представляет собой 370 страниц формата «in quarto» и содержит также канон святому Иакову, написанный преподобным Никодимом.
Отдавая дань благодарности митрополиту Иерофею, подъявшему труд по изданию книги, Никодим составил о нем замечательную молитву святым Апостолам, Послания которых он истолковал. Она написана гекзаметром, и мы приводим ее здесь ради красоты ее стиха и смысла, полагая, что это доставит удовольствие любителям словесности.
О Христа Всецаря Апостолы и вестники,
О Премудрости непостижимой и небесной ученики,
О ловцы и избавители душ человеческих,
Будьте Иерофею спасением от всяческих бед,
Узы ему разрешите всяческих прегрешений,
В грудь желанье вложите слушаться Божьих советов,
Длани могучей врагов избавьте его,
Плоти его погибшей облегчите всякое бремя,
Душевных тягостей и страстей будьте целителями.
Вашею премудростью направьте пастыря народов,
Чтобы всегда он пас на цветущих пажитях Божие стадо.
От мирской избавив вечноблуждающей жизни,
Поставьте стопы его при прекрасном безмолвии.
Милостива, милостива ему Бога бессмертного сотворите скорее,
Демону мужеубийственному изреките мощное слово:
«В тартаре сгинь, в пучинах адских навеки сокройся,
Беги прочь от служителя нашего, лукавый,
Не прикасайся же к тому, кого зовут Иерофеем,
Ибо своим иждивением напечатав Послания наши,
Наилучшим из наших друзей он явился».
Далее следует предисловие, в котором преподобный называет семь Соборных посланий колодцами, в которых, «словно в неких вместилищах», собралась живительная и сладостная влага излившегося из духовных апостольских облаков боготочного дождя. Святой, разъясняя причину, подвигшую его к истолкованию семи Соборных посланий, пишет так: «Поскольку эти колодцы Соборных посланий были глубоки, как по мысли их, так и по древности языка, потребно было почерпало и длинное вервие, то есть, научение древнегреческому языку, чтобы их вычерпать. Ибо богоносный Максим сказал: «Колодезь Иакова есть Писание, вода же – заключенное в Писании познание, глубина же – трудноразрешимость смысла Писания, а почерпало – изучение божественного слова посредством чтения»587. Из чего следует, что только тот, у кого было почерпало и длинное вервие, и кто был опытен в древнегреческом языке, мог зачерпнуть из этого колодезя и утолить свою жажду. А тот, кто, напротив, не имел почерпала и такого вервия и был не научен древнегреческому языку, сгорал от горячего желания, охладить же его совершенно не мог, как бы, слыша всем известные слова, сказанные самарянкой: «Господин! Тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок: откуда же у Тебя вода живая?»588. Потому-то и стали почти бесполезными эти колодцы с таящейся в них духовною влагой для немудрых и простых братьев. Но ныне, благодатью Христовой, с появлением этого толкования, колодцы вычерпаны, а в глубине их пребывавшая животекущая вода, перелитая в резервуары и цистерны, предлагается уже готовой для пития всем православным, мудрым и немудрым, как тем, у кого есть почерпало, так и тем, кто его не имеет».
«Но Божий Промысл благоволил, чтобы было обретено толкование Соборных посланий, творение мудрого иерарха Митрофана, в священной, царской и поистине аскетической обители святого Дионисия, которая единственная из всех почитаемых и благодатных монастырей Святой Горы имеет и выставляет на поклонение божественные и честные мощи святогорского святого, я имею в виду равноангельного и преподобнейшего среди монахов, всесвятейшего и славного среди Вселенских Патриархов, святого Нифонта. И единственная из всех она имела эту книгу, находившуюся в ее библиотеке словно некое многоценное сокровище... И вот тот же Божественный Промысл, коснувшись сердца Святейшего бывшего Вселенского Патриарха господина Неофита, всегда горячо ревновавшего о благе греческого народа, подвигнул его священный ум, и он повелел моей худости и в поощрительных словах удостоил меня подъять на себя сей труд, во славу Божию и на пользу всего народа. Его святейшему повелению я подчинился, как совершенно разумному, и справедливому, и общеполезному, а вместе с тем исходящему от моего благодетеля и после Бога владыки, часто являвшего себя защитником моего ничтожества во многих обстоятельствах. <...> Итак, доверившись предстательству святых Апостолов и укрепившись молитвами Святейшего и всех благочестивых христиан, но многим раньше призвав на помощь Бога, сказавшего: «Я отверзу уста твои и научу тебя, что тебе говорить» (Исх.4:12) и без Которого никто не смог бы совершить ничего доброго, как Сам Он неложно изрек... так вот, укрепившись этим, я составил это толкование из трудов трех писателей: по большей части и почти всюду – на основании труда преосвященного Митрофана, нередко же заимствуя нечто и из писаний блаженного Феофилакта, и совсем немного – из толкования Икумения. Однако я не удовольствовался только этими толкованиями, но, подобно пчеле, постарался, насколько хватило мне сил, собрать и из других Отцов то, что они где-либо говорили по поводу изречений Соборных посланий... Приложил я к сему также примечания, дабы удовлетворить пытливость моих ученых читателей, при этом переведя почти все на простой язык, чтобы могли понять мои простые братья во Христе».
Проявляя смиренномудрие в этом приношении Церкви своего нового сочинения, преподобный пишет, что и он старается «быть чем-нибудь полезным Святой Церкви Божией, образом которой является та древняя и законная Моисеева Скиния. И как при устроении ее одни приносили драгоценные камни и жемчуг, другие – золото, и серебро, и медь, третьи – пряжу шерстяную гиацинтовую, пурпурную и багряную и виссон, иные – негниющее дерево, другие – красные бараньи кожи, и, наконец, остальные – козью шерсть, каждый по своей силе... так и в эту новую Скинию Христову, одни пусть приносят многоценные камни, жемчуга и драгоценные материалы, то есть высокие и великие богословские писания, а мне недостойному, довольно того, что я приношу в нее шерсть и кожи, то есть ничтожные, скромные и толстокожие книжонки, впрочем, полезные для простых братьев, как окрашенные честною Кровью Воплотившегося Слова, освятившего естество человеческое пролитием всесвятой Своей Крови, – иными словами, украшенные православным исповеданием Христова Таинства».
В конце предисловия преподобный Никодим перечисляет достоинства книги: «Итак, примите с радостью сии семь Соборных посланий, подробнейшим образом теперь раскрытые и истолкованные на простом языке, отцы мои и братья, как причисленные к священному клиру, так и принадлежащие мирскому чину. Ибо я извещаю вашу любовь, что вы получите от этих Посланий многую и великую пользу. Они – правых догматов изложение, высота богословия, глубина Домостроительства Воплощения, широта созерцания и долгота деяния, которые являются началом и концом истинной и настоящей философии. Эти Послания – сокровищница обетований Божиих, грозных предупреждений хранилище, животворных заповедей казна, златоплетенная и взаимосвязанная цепь боготворных добродетелей и позорный столб для противоположных им злых дел, веры научение, добрых дел руководство, широчайшее законоположение о любви к Богу и к ближнему. Послания эти воистину суть чистейшие зеркала домостроительного сошествия во ад Владыки Христа, мира сего разрушения и к лучшему его изменения и претворения. Они – яснейшее предупреждение о еретиках и лжеапостолах и злочестивых их догматов упразднение. Они – необходимый материал для всех учителей, ибо эти входящие в Новый Завет и дополняющие его сочинения являются подлинными и истинными произведениями и трудами четырех славных и всехвальных Господних Апостолов... И, наконец, они – та животочная и воскрешающая мертвых вода, и сладостнейший дождь, и Богом посланная влага, о которой мы сказали выше, что она источилась из апостольских облаков и оросила всю вселенную. Теперь эта вода вычерпана и, излитая в настоящее толкование, словно в резервуар, готова утолить жажду всех».
Относительно труда преподобного Никодима по истолкованию Соборных посланий мы хотели бы отметить, что, несмотря на его смиренное заявление, будто в это толкование он привнес лишь «козью шерсть и шкуры», на самом деле его приношения – «драгоценные камни, жемчуга, золото и серебро», а именно выдающиеся качества толкователя, великая ученость, и многообразная премудрость. Ведь толкование
Митрофана, которому почти дословно следуют Икумений и Феофилакт, – слишком обзорное и краткое, и потому требует дополнительного разъяснения. Таковое толкование и осуществил наш учитель, даровав православному греческому народу полное разъяснение труднопостижимых Соборных посланий, со множеством примечаний, комментариев, ссылок и указателями. И потому мы молимся о том, чтобы наш православный народ снова обрел эту книгу, для чего ее необходимо опубликовать многотысячным тиражом, хотя бы и отдельными томами, в каждом из которых содержалось бы толкование одного Послания589.
5. Певец Госпожи Богородицы
Кую Ти достойную песнь наше принесет неможение?
Точию обрадовательную, ейже нас Гавриил тайно научил есть: Радуйся Богородице Дево, Мати Неневестная590.
Церковная гимнография
Все святые Отцы испытывали любовь и глубокое благоговение к Матери Господа, и подобно им, пламенной любовью к Пресвятой Богородице пылала душа преподобного Никодима. Во всех своих духовных трудах он всегда находит повод воспеть Пресвятую, и при этом буквально бывает «вне себя», «весь в божественном восторге, весь в исступлении, посвященный Богу», как говорит об апостоле Павле Дионисий Ареопагит в повествовании об Успении Богородицы. И даже более того, преподобный Никодим, как всякий святогорец ощущавший бесконечную признательность Пресвятой Деве (ведь залогом спасения для него служила всемогущая молитва
Богоматери к Своему Сыну, согласно обещанию, данному Ею Петру Афонскому591), составил четырнадцать – и это только известные нам! – канонов в Ее честь. Здесь он изливает всю свою благодарность, свою радость и свое поклонение в нежных молениях и призываниях, в тонких богословских мыслях, в высоких поэтических строфах, в восклицаниях боговдохновенной души.
Особой любви преподобного к Хранительнице и Покровительнице нашего святого места и святогорских монахов мы посвятили несколько страниц в другом месте этой книги. Здесь же мы ограничимся тем, что укажем на один эпизод из жизни святого отца, весьма ярко характеризующий как его психологию, так и злобу его противников, которые, негодуя сердцем, желали любой ценой найти повод к обвинению преподобного Никодима. И, наконец, нашли! Как только вышла в свет «Невидимая брань», эти помраченные богословы, вместо того чтобы получить душевную пользу, поспешили обнаружить некое ошибочное суждение, нечто будто бы противное Православию в книге, которая, с православной точки зрения, была прозрачнее хрусталя! В 49-й главе этого сочинения преподобный поместил следующее примечание: «Со всяким праведником прежде веков радовалась, и премного радовалась Святая Троица, Своею богоначальною мыслию предведая появление Приснодевы Мариам. Ибо, по мнению некоторых богословов, если даже предположить, что все девять чинов ангельских низринулись бы с неба и стали демонами; что все люди от века стали бы злыми и все пошли в муку, так что никто бы не мог спастись; что все творения – небо, светила, звезды, стихии, растения, животные – отступили бы от Бога, отпали от чина своего и превратились в ничто, – все это, все эти злые дела твари, в сравнении с полнотой святости Богородицы, не могли бы опечалить Бога. Ибо одна Госпожа Богородица могла бы возблагодарить Его «о всех и за вся» ... потому что Она одна возлюбила Его несравненно больше всего, потому что Она одна больше всего была послушна Его воле, и потому что Она одна вместила и приняла все оные естественные, произвольные и сверхъестественные дары, которые Бог разделил на все творение»592. Этот-то отрывок названные небоголюбезные монахи и сочли соблазнительным. Тщетно пытался он в течение немалого времени в устных беседах доказать правоту своих суждений.
И потому впоследствии, когда началась смута из-за приведенного выше примечания, Никодим Святогорец был вынужден составить письменное оправдание, в котором при помощи неопровержимых аргументов доказал, что его взгляды не расходятся с мнением святых Отцов, хотя «то, что мы высказали в упомянутом примечании, мы высказали не определенно и догматически, но условно и в качестве предположения»593. «И поскольку некоторые ученые, и особенно занимающиеся священным богословием, прочитав в новоизданной книге «Невидимая брань» примечание, в котором я говорю о Госпоже Богородице, пришли в недоумение... я отвечаю им, что это мнение в развернутом виде приводит великий богослов архиепископ Фессалоникийский Григорий Палама...»594. После указания на мнение Паламы преподобный приводит свой комментарий, завершающийся следующим выводом: «Насколько же больше, и несравненно больше, была достойна того, чтобы возрадовать Бога, Госпожа Богородица, несравненно превосходящая всех спасаемых, и ангелов, и людей, по своей несравненной святости, – чем все вместе взятые ангелы и люди, которые предположительно могли бы стать злыми и погибнуть?»595. «...И теперь Госпожа Богородица как Матерь Божия, сущая непосредственно после Бога и несравненно превосходящая не только людей, но и сами первые и высшие Чины ангельские, Херувимов и Серафимов, Сама раздает богатство всех даров Божиих и божественных осияний всем ангелам и людям, как согласно мудрствует вся Христова Церковь...»596.
Далее преподобный Никодим рассуждает о необходимости Божественного Домостроительства и о том совершенно уникальном положении, которое заняла в нем Богородица, даровавшая непреложность597 всем творениям, которые «через единение с Богом стали причастны к непреложности»598, – и завершает свою «Апологию» так: «Я полагаю, что достаточно этого немногого для моего оправдания благосклонными судьями и читателями названного примечания о Госпоже Богородице, и я прошу их, чтобы они не клеветали на меня неразумно. Ибо я написал это не по своему разумению и мнению, но следуя мнению преждереченных богословов. Если же иные, возможно, обвиняют меня под воздействием страсти (чего да не будет!), пусть знают, что они скорее обвиняют богоносного Максима599, Фессалоникийского Григория, великого Андрея600 и остальных, у которых я позаимствовал это мнение»601.
Как мы еще увидим, преподобный пребывал в постоянной беседе с Пресвятой Девой и, можно сказать, жил Ее именем. К сожалению, нам неизвестно, как и какими откровениями Матерь Господа вознаградила своего пламенного певца. Его смиренного молчания избежало только одно предание, передаваемое из уст в уста монахами: Госпожа Богородица, явившись ему в то время, когда он писал о Ней, сказала: «Благословляю тебя, чадо Мое Никодиме, и даю тебе силы писать».
Богородичное богословие святого отца – это не схоластический и самонадеянный критический анализ, но плод глубокого благоговения и благодарной любви к Божией Матери, это богословие непрестанно возвышающееся, распространяющееся и движущееся в бескрайние просторы и никогда не прекращающееся, благодаря действию благодати в сердце того, кто благочестно богословствует и превозносит Пресвятую вовеки.
Преподобный Никодим в своей «Апологии» излагает исполненные высочайшего богословия суждения о Госпоже Богородице, в которых виден глубокий богослов, скрывавший себя всегда безыскусственными словами любви и назидания, обращенными к простым христианам. «Скажу и еще нечто более высокое и глубокое602. В Боге различают Сущность, Ипостаси и энергию (действие). Энергия – более внешняя, Ипостась – более внутренняя, и, наконец, Сущность – самая сокровенная. Ибо Василий Великий сказал, что «энергии Бога нисходят к нам, а Сущность Его пребывает неприступной»603. Согласно этим трем Бог от века имеет три вида всеобщих отношений: Отец связан с Единосущными Ему Сыном и Святым Духом общностью по Сущности: Сына извечно рождая, Духа Святого изводя. Ибо если бы Бог пребывал всячески безотносительным и отрешенным, то у Него не было бы ни Сына, ни Святого Духа, ни приобщения самой Его Сущности, однако же Три (Лица Пресвятой Троицы) по Сущности суть Одно. Сын же связан общностью по Ипостаси с человечеством, ради каковой связи (извечно) предуведал и предопределил единение с человечеством, долженствовавшее произойти во времени. Ибо человечество, не имевшее своей ипостаси, приобщилось Ипостаси Сына, в Ней восприняв бытие. (И наконец), Бог, и особенно Дух Святой, Которым сообщается всякая общая энергия блаженной Троицы (согласно Корессию604и иным богословам), извечно связан общением по энергии с остальными творениями, ради каковой связи предуведал и предопределил бытие всех умных и чувственных тварей. Ибо творения приобщились только энергии и силе Божией, но никак не Ипостаси или Сущности и Природе, ибо они получили бытие в Божественной силе и энергии. Итак, хотя таковым образом все это было предуведано, однако поскольку Ипостась – глубже энергии, постольку и связь по Ипостаси глубже, чем связь по энергии; а если это так, то, следовательно, предведение и предопределение о человечестве Бога Слова по ипостасной связи глубже, чем предведение и предопределение прочих творений по связи энергийной. А если предведение о человечестве Господа глубже, ясно, что оно предшествует по чину предведению об остальных творениях и является его причиною, ибо божественная Ипостась, на которой основаны связь с человечеством, и предведение о нем, бесспорно, является причиною божественной энергии, как говорят все богословы, – а на энергии основаны связь (Бога) со всеми творениями и предведение о них...»605.
Этими рассуждениями святой стремится доказать уникальное положение Девы и Матери по сравнению со всеми иными творениями, ангелами и людьми, которые приобщаются только божественной энергии, в то время как Госпожа наша Богородица приняла в Себя ипостасно Второе Лицо Святой Троицы, став в полном смысле слова и поистине Богородицею. Тем самым преподобный доказывает, в согласии со значением предведения Божия, что Богородица была воистину «всеконечной и окончательной целью», – что и соблазнило «занимающихся священным богословием» монахов, вынужденных после появления «Апологии» преподобного Никодима признать его богословие безупречно православным. И где было знать «ищущим повода», что в «Еортодромии», который был издан только 24 года спустя после блаженного успения святого, он писал в толковании канона Пятидесятницы следующее: «Итак, обрати внимание, что песнопевец не сказал, что Дева «дала» или «подала», или иное подобное слово, но что Она «взаймы дала плоть всехитрецу Слову Отчему»606, с тем, чтобы показать, что Богородица этим взаимодаянием сделала Своим должником Сына Божия. Ибо Она дала Ему взаймы не нечто внешнее, не что-то из денег или имущества, – ведь подобное как берут на время, так со временем и отдают, ибо все это – внешнее для тех, кто получил взаймы. Однако Господь взял «заем» внутренний, от самого естества, то есть от самих естественных и пречистых кровей Богородицы: почему, будучи «займом» естественным, он постоянен: и, следовательно, Сын Божий становится вечным должником Своей Матери.
К какому же выводу мы приходим? Поскольку Сын Божий стал должником Своей Матери, Ему, во-первых, по долгу надлежало прославить Ее всеми боголепными славами и почестями, какими Он никогда не прославлял ни одно из творений. Во-вторых же, опять-таки по долгу, Ему следует внимать молитвам и прошениям, воссылаемым Его Матерью, почему и Георгий Никомидийский607 в своем Слове на Сретение обращается к Богородице так: «Ибо Творец, считая как Сын Твою славу Своею, быть может, уплачивая долг, исполняет (Твои) прошения». Видишь славу, возлюбленный? Видишь величие Девы? Итак, прибегай к Ней с благоговением и верою, и получишь чрез Нее от Бога исполнение всех твоих прошении ко спасению608».
Вдохновенные и исполненные благоговения похвалы Богоматери великого исихаста и песнотворца Никодима могли бы составить целый том. Подобным духовным веселием он был постоянно охвачен во время своего уединения в Капсале, и оттого не ощущал никакой тяжести в своей подвижнической иноческой жизни. Так он провел всю свою жизнь, принесенную в жертву пользе ближнего. Когда он пишет о «блаженном Гробе» Христовом, он радуется и веселится. Не в силах насытить душу песнопениями к Пресвятой Богородице, сколько бы он ни писал о Ней, он ощущает взыграния радости, что заставляет вспомнить знаменитые слова Златоуста из его праздничных бесед: «Я безумствую». Отцы говорят, что тот, кто в здешней жизни не вкушает частицы будущей райской и нескончаемой радости, не войдет в эту радость и по исходе из этого мира. Поистине, велика была любовь Никодима к Богородице, и в этом видна мера его глубочайшего богословского ведения о Деве Марии, мера благородства его души и мера любви и благоговения, испытываемых им к Матери Света. К вечной славе преподобного Никодима надлежит сказать, что его труды о Госпоже Богородице составляют большую часть его огромного наследия. Возможно, причиной тому и протестантская угроза, весьма серьезная в те времена, когда вепрь и уединенный дивий609 беспрепятственно разоряли виноградник Православия. Но разве эта опасность исчезла – опасность, исходящая со стороны протестантов и криптопротестантов610, для которых Та, Кто стала «после Бога Богом», – просто «Мария»?
Приведем здесь замечательное высказывание святого Августина о богоматеринской славе Госпожи Богородицы, связанное с нашей темой. Святой пишет, что «три вещи Бог не мог бы сотворить совершеннее, чем Он сделал это, при всем Своем всемогуществе: Воплощение Своего Сына, Богоматеринское величие Девы Марии и славу праведных в будущей жизни»611. И святой Златоуст пишет такие достойные удивления слова: «...нет ничего в этой жизни подобного Богородице Марии; обойди, человек, всю тварь помышлением и посмотри, есть ли что равное или большее, чем Пресвятая Богородица Дева? Исходи всю землю; осмотри море, исследуй воздух, небеса мыслию обыщи; все невидимые Силы приведи себе на память, и посмотри, есть ли иное такое чудо во всем творении?» О, как же был прав отец наш преподобный Никодим, ощущая такую любовь и благоговение к Пречистой Матери Бога нашего! Что же нам сказать, или о чем рассказать? И какую достойную песнь «принесет наша немощь», кроме той несравненной песни, исшедшей из Ее уст и вдохновленной Самим Божественным Словом, Которое Она тогда уже носила во чреве, – песни, звучащей в нашей Церкви, песни, которую невозможно слушать без трогательного волнения? «Величит душа Моя Господа...»
6. «Благонравие»
...Мы хвалили тебя, благодаря Бога, даровавшего тебе молитвами Златоуста от его благодати…
Григорий 5
В каливе Святого Василия преподобный Никодим написал «Благонравие христианское». Речь идет о новом серьезнейшем труде, в котором отражаются мудрость, святость и великая ученость этого мужа. Книга состоит из 333 страниц большого формата «в четвертку» и включает в себя «слова душеполезнейшие, числом тринадцать, исправляющие к лучшему дурные нравы христиан». Издавалась она уже четыре раза612. Преподобный Никодим послал ее патриарху Григорию 5, в то время находившемуся в изгнании на Святой Горе и пребывавшему в священной обители Ивирон, чтобы тот высказал о ней свое суждение и похлопотал об издании. Патриарх, прочитав книгу, был вдохновлен ее подлинно духовным содержанием и заключенной в ней пользой и послал святому следующее письмо:
«Преподобнейший и ученейший муж, господин Никодим, чадо о Господе, возлюбленное нашей Мерности; да будет благодать учености твоей и мир от Бога. Мы получили посланные нам тетради, в которых ты написал трактат на пользу Христоименитой полноты, в тринадцати обширных беседах. Итак, мы прочли их с величайшим вниманием, и читая, мы хвалили тебя, благодаря Бога, даровавшего тебе молитвами Златоуста от его благодати. Ибо поистине тебе дано блистать золотом речений, как много потрудившемуся над златоустовыми писаниями613; не сомневайся же, что все сие написано тобою, о возлюбленный, и весьма хорошо, и риторически безупречно, и всецело в подражание ревности божественного Отца, так что читатели получат от книги великую пользу. Итак, если есть надежда напечатать ее при помощи преосвященного Янины614, – хорошо. Если же нет, пусть займутся этим другие, ибо все это необходимо верным в настоящем веке. Божия же благодать, молитвами Златоуста, да будет с ученостью твоею.
1799 Декабря 5-го.
Бывший Патриарх Константинопольский Григорий».
Что такое «Благонравие»? – Гимн чистым христианским нравам и немилостивое бичевание всего растленного, всех предрассудков, суеверий, дурных обычаев, волшбы и всяких бесовских измышлений. Когда читаешь «Благонравие», кажется, будто некая полноводная река знаний, мудрости и благодати проходит через эту книгу. Все, чему преподобный научился в школах, или прочитал сам, или стяжал в высшей школе пустынного жития как мудрость, сходящую свыше615, как самопремудрость, – все это использовано с чудесным изяществом и точностью в этом духовном труде. Подражая Василию Великому, он приводит множество примеров из жизни народа, щедро использует поучения, истории, изречения из Ветхого и Нового Заветов, из греческой и латинской философии, иногда ссылается на эллинские заблуждения для научения от противного, иногда же открывает богатство своих познаний в святоотеческой письменности, а иногда предлагает высказывания греческих и латинских философов и поэтов, которых он знает в совершенстве. Современные христиане и богословы могли бы почерпнуть из «Благонравия» множество поучений, касающихся как православной духовности, так и нравственного и догматического характера, и уяснить природу многих странных явлений, которые, под именем «психических феноменов», смущают ныне души верных и колеблющихся братьев.
В «Благонравии» преподобный предстает великим знатоком общества, изучая с христианской точки зрения все стороны нравственной и духовной жизни. Когда он пишет о происхождении добра и зла, он излагает свои идеи с великой простотой и этим напоминает поучения священномученика Космы Этолийского616. Однако простота его учения таит в себе великие христианские истины, в то время как в высокопарности мудрецов века сего кроется никчемная пустота. Вот один такой отрывок из «Благонравия»: «Две вещи имеют меж собою вражду и противоположность, благословенные христиане: добродетель и добро – грех и зло. Добродетель и добро происходят от Бога, Который есть начало и корень всякой добродетели и всякого добра, грех и зло происходят не от Бога, а от диавола, первоначальника и причины всякого греха и всякого зла. Добродетель и добро – это действительность и сущее, а грех и зло – это не есть действительность и сущее, но отсутствие действительности и сущего, как тьма есть отсутствие света. Святитель Григорий Нисский говорит, что «как не-сущее отличается от сущего, и нельзя сказать, что в самом деле несущее противоположно сущему, но мы говорим, что небытие отличается от бытия, таким же образом... (зло) существует не само по себе, но по подразумеваемому отсутствию лучшего»617. Добродетель и добро – естественное явление и записаны во всех неписаных законах естества, потому они составляют и содержат всю природу и природные явления, небесные и земные. Грех и зло – не естественны, но противны естеству, и все законы естества с ними воюют и изгоняют их, потому что они не укрепляют, но растлевают и уничтожают природу и все природные явления. Добродетель и добро записаны также во всех писаных законах Божиих как Ветхого Завета, так и Нового, Евангельского, и свидетельствуются и подтверждаются ими. Грех и зло не записаны ни в одном законе Божием, ветхом или новом, и не подтверждаются ими, но, напротив, опровергаются, низвергаются и уничтожаются всеми законами Божиими...».
Исследуя способ, которым зло овладевает миром, наш учитель, Никодим Святогорец, пишет следующее: «Откуда зло возымело власть над миром и почему господствует доселе над несчастными людьми? Я вам скажу, братия мои: ни по какой иной причине не иссякает в мире грех и не возрастает, кроме как от злых обычаев безумных и развращенных людей; от несмысленных предрассудков некоторых неученых, и от беззаконных и неразумных преданий, которые изобрели в древности люди, а последовали им слепцы и сохранили их потомки. Так, например, чей-то прадед изобрел зло и сделал; подражал этому злу и дед оного, затем ему наследовал отец, а потом подражал и сын; таким образом один от другого по наследству перенимал зло, и, следуя ему, они его укрепили и подтвердили частым и многолетним обычаем. Обычай же, в свою очередь, обратился в навык, стал как бы законом и естеством, как говорит, с одной стороны, Соломон: «Потом временем возмогший, нечестивый обычай, аки закон храним бысть»618, с другой стороны, – Великий Василий: «Обычай, подтвержденный долгим временем, приемлет силу естества»619. И мудрый Нил: «Ибо навык – от обычая, от навыка же происходит природа; а природу сдвинуть и изменить трудно»620. Что же отсюда следует? Пускай несчастные люди считают беззаконное законным, неблагословенное благословенным, неподобное подобающим, вредное полезным и, кратко сказать, зло пусть считают за добро и грех за добродетель? О, жалостное заблуждение людское! О, достоплачевное бедствие! О, душевредное несчастье! И можно ли найти слепоту больше этой? И было бы еще терпимо, если б ею были объяты язычники, евреи, османы и прочие неверные народы; потому что они, будучи слепыми и помраченными в вере и религии, вследствие этого стали слепыми и помраченными также и в жизни и злых обычаях. Но чтобы такая слепота и помрачение злых обычаев господствовали над православными христианами, – христианами, которые суть чада света, которые видят истину, которые имеют веру ярче солнца? Это поистине невыносимо и нестерпимо...».
Стиль святого, при всей его простоте, – образцовый. Учение же его назидательно, оригинально и раскрыто очень убедительно, при помощи спокойной и логичной связи идей. Из одного неизданного письма преподобного Никодима Григорию 5 (мы цитируем его в другой главе) виден тот восторженный прием, которым встретил «Благонравие» при первом его издании порабощенный греческий народ: «Поскольку я уже весь принадлежу ему (Его Святейшеству, Патриарху), и стал должником его любви, и понуждаем ею, поэтому, имея одну единственную книгу новонапечатанного «Благонравия», я не смог ею владеть, хотя она и была мне нужна, но посылаю ее возлюбленному, и вожделенному, и вселюбезному Владыке моему, и пусть он владеет ею на пользу своей паствы. И если она покажется ему благоугодной и общеполезной, прошу, очень прошу его подвигнуть какого-нибудь христолюбца в своей епархии, чтобы тот издал ее вторично, без убытка для себя. Ибо спрос на эту книгу из-за ее редкости таков, что многие отдали бы с радостью восемь и десять грошей, только бы заполучить ее. Напечатал тысячу книг преосвященный Янины, но у него осталось только десять из них, как он писал мне, – те, что были переплетены; а другие выхватывали прямо из его рук. Многие написали мне, чтобы я им послал, но у меня ничего нет».
Мы должны особо отметить, что преподобный, используя труды классических философов, не придает философии выдающегося значения. Рассматривая мирскую мудрость как плод «всеянного логоса» и обращаясь к духовным младенцам (по христианскому образованию и жизни), он собрал безвредные цветы человеческой мысли в чисто педагогических целях. Кроме этого, он не воздал никакой чести премудрости мира сего, как видно из всех его трудов, и особенно – из пролога к «Евергетину».
«Благонравие» уже напечатано в четвертый раз издателем из города Волоса621 г-ном Схинасом. Надеемся, что эта книга станет любимым чтением всех православных христиан.
7. «Извлечение из псалмов пророка и царя Давида»
Памятовать о Боге необходимее, нежели дышать; и, если можно так выразиться, кроме сею не должно и делать ничего иного622.
Святитель Григорий Богослов
«Поскольку божественная и священная молитва столь необходима человеку и является причиною стольких великих благ и даров, мудрейший Вселенский Патриарх господин Неофит, ныне восседающий у кормила вселенского корабля Христовой Церкви... пребывая на святоименной Горе Афонской и занимаясь чтением священных книг, найдя настоящие моления и молитвы в различных рассеянных повсюду книгах и подивившись им... поручил мне, наименьшему из всех, послушание по их собиранию и исправлению. Прочтя же Созерцательные молитвы... блаженного Августина и уязвившись сладостною стрелою заключенного в них божественного желания и любви, он повелел мне их переписать и исправить. Нужным для молитвы произведением показалось и сокращение из псалмов пророка и царя Давида... господина Геннадия, Патриарха Константинопольского, Схолария623. <...>
...В начале же всего этого было сочтено достойным поместить некое слово «О покаянии», весьма полезное и душеполезнейшее624... а в конце – иное слово, похвальное, о сане архиерея, изображающее, как высок этот сан...»625.
Говоря о природе и достоинстве молитвы, преподобный Никодим, как человек молитвы, сладость которой он вкусил, среди прочего помещает в своем предисловии и такое назидательное рассуждение: «Нет никакой другой добродетели выше или нужнее священной молитвы, потому что все остальные добродетели, а именно пост, бдение, долулегание626, аскеза, девство, милостыня и весь последующий златой род, и согласный лик, и небоплетенная цепь боговидных добродетелей, хотя они и являются подражанием Богу, хотя они и представляют собой неотъемлемые приобретения и бессмертное одеяние душ, при всем том, они не соединяют человека с Богом, вовсе нет, но только делают человека способным к такому единению. А священная молитва, и только она, соединяет, только она связует человека с Богом и, наоборот, Бога с человеком, и составляет двоих в единый дух...»627.
«Из этого единения человека с Богом, к которому приводит священная молитва, какие же высокие дарования, и даже более того, какой же источник дарований не изливается на соединенного с Богом человека? Отсюда рождается различение истины и лжи; видение сокровенных тайн природы, прозрение и предведение будущего, божественное осияние и ипостасное, как его называют, просвещение в сердце. Приводящая к восхищению и исступлению всех сил душевных любовь к Богу; восхищение ко Господу, откровение несказанных тайн Божиих. Одним словом, от этого единения рождается удивительнейшее, и всеми взыскуемое, и всем желанное обожение человека, которого сподобились однако немногие, и весьма редкие, и едва кто из рода в род, как говорит святой Исаак628. Эта неудобопостижимая, и неудобоизъяснимая, и неудободостижимая вещь – обожение... является всеконечным исполнением... и первейшей и высочайшей целью Бога...»629.
Далее святой отец, говоря о необходимости молитвы, представляющей собою уникальное средство, при помощи которого мы становимся способными исполнять честные заповеди Господни, пишет следующее: «Нет никакой иной добродетели нужнее божественной молитвы, ибо какую пользу человек получает от помощи Божией, такую и нужду имеет в священной молитве, привлекающей помощь Божию. И как без помощи Божией человек не может творить ничего доброго – без Мене не можете творити ничесоже630, – так и без священной молитвы, посредством которой подается помощь Божия, человек не в состоянии сотворить ни единого блага»631.
Святой делатель молитвы рассуждает о ее насущной необходимости: «...человек получает от одной священной молитвы такую же пользу, какую имеет от всех добродетелей. Почему и невозможно не только исполнить, но даже и начать совершать какую-либо иную добродетель без предварительного припадания к Богу в молитве и испрашивания помощи от
Него, Подателя и Раздаятеля всех добродетелей... Священная молитва совершенно необходима едва ли не при каждом вздохе человека. Ведь поскольку ум постоянно пребывает в движении, будучи бестелесным, потому и в каждое мгновение и почти при каждом дыхании могут прийти прилоги лукавых помыслов, и при их помощи враг рода человеческого диавол воюет против ума и уязвляет его. Потому-то человеку очень необходимо почти при каждом вдохе иметь наготове оружие божественной молитвы, дабы сражаться им против ратника и разрушать его прилоги и козни, опасаясь, как бы не застиг враг безоружным и не уязвил его сосложениями и сочетаниями помыслов, и не умертвил бы»632.
Опираясь в своих утверждениях на Отцов Церкви, преподобный Никодим пишет, что «потому и божественный Апостол заповедует всем вообще христинам, священнослужителям, монахам и мирянам, молиться постоянно и непрестанно, говоря: «Непрестанно молитесь»633. И Богослов Григорий говорит: «Памятовать о Боге необходимее, нежели дышать; и, если можно так выразиться, кроме сего не должно и делать ничего иного. И я один из одобряющих закон, который повелевает поучаться день и нощь634 и вечер и заутра и полудне поведать635 и благословлять Господа на всякое время636. А если нужно присовокупить и сказанное Моисеем, то лежа, и востая, и идый путем637, и делающий что-либо другое должен памятовать о Боге и этим памятованием возводить себя к чистоте»638. И Великий Василий сказал: «Прекрасна же молитва, уясняющая в душе мысль о Боге. А посредством памятования водруженная в нас мысль о Боге есть вселение в нас Самого Бога. Так мы становимся храмом Божиим, когда непрестанное памятование (о Нем) не прерывается земными попечениями, и ум не возмущается внезапными страстными движениями, но, избежав всего, боголюбец удаляется к Богу»639. И святой Исаак говорит: «Без непрестанной молитвы невозможно приблизиться к Богу» ...»640. В заключение преподобный Никодим пишет, что не только монахи, но и все обретающиеся в миру христиане должны постоянно молиться, что подтвердил и ангел Господень, явившийся некоему подвижнику, как видно из жития святителя Григория Паламы641. Подтверждает это и божественный Златоуст, заповедующий всем мирянам молиться во время своих дел: «Ты ремесленник? Пой псалмы сидя; а не хочешь петь устами, делай это умом: великий собеседник – псалом. От этого ты не претерпишь никакой беды, но сможешь сидеть, словно в монастыре. Ибо не пригодность мест, но правота нравов подает нам безмолвие»642.
Завершая свое замечательное предисловие, преподобный Никодим обращается к братьям во Христе, призывая их благосклонно принять эти богословские, просительные и умилительные молитвы и моления, «сию цветоносную трапезу, предлагаемую вашей любви Вселенским нашим Пастырем и Владыкою, заботящимся о спасении всех; наслаждайтесь ими, радуйтесь и насыщайтесь ненасытно, словно на усеянных цветами равнинах, словно на злачных лугах, словно на росистых пастбищах, словно на душепитательных пастбищах и живоносных травах... О, какие высокие богословские мысли найдете вы здесь, сколько стрел и жал божественной любви пронзят ваши души! Какое умиление обретете вы в сердцах ваших! Ибо молитвы эти исполнены богомудрия, исполнены божественной любви, исполнены священного умиления. И посему тот, кто читает их с надлежащим вниманием и уязвляется кипящей в них божественной любовью, не только окажется вне всех чувственных творений, и не только вне умных тварей, но и вне самого себя и весь прилепится и будет едино с возлюбленным своим и вожделенным Богом; ибо, как говорит птица небесная, Ареопагит Дионисий, «божественная любовь направлена во-вне: она побуждает любящих принадлежать не самим себе, но возлюбленным»643»644.
Преподобный Никодим по праву может быть назван «человеком молитвы». И не только потому, что неукоснительно молился седмерицею днем645. Такое возможно и даже обязательно для всякого пустынника, живущего в монашеской среде. Но потому, что молитва непрестанно совершалась в его сердце. Те, кто изучает мистическое богословие, знают, что в результате многолетнего подвига действие «умной молитвы» в сердце становится неким сладостным и естественным занятием, во время которого в глубине сердца с воздыханиями неизреченными646 произносится многовожделенное Имя Иисусово, все более возжигая священный пламень любви. Это божественное и таинственное делание не прерывается от внешних попечений у тех, кто стяжал навык в молитве. Таков был преподобный Никодим. Помимо других явных свидетельств, подтверждающих, что он творил «умную молитву», подобно отцам-исихастам прошлого, у нас есть и рассказ Евфимия, согласно которому святой «любил день и ночь упражняться в божественной и умной молитве. Ибо он постоянно занимался ею, посвящая все часы суток этим двум деланиям: или разъяснял какую-либо мысль Священного Писания, или приклонял главу на левую сторону груди и погружал ум свой в сердце и возглашал умно: «Господи Иисусе, помилуй мя»»647. От порождаемой ею сладости, мира и любви умная молитва стала столь неразлучным спутником преподобного, что перед своей кончиной, когда ум его изнемог, он возглашал молитву вслух, чтобы предать дух свой в руце Божии со сладчайшей молитвой, дар которой он хранил всю свою жизнь.
Весьма выразителен и такой эпизод. Возвращаясь после занятий в библиотеке монастыря Ивирон, святой заночевал в одной из келлий, принадлежавших этой обители. Был канун праздника, имеющего бдение. «Добро пожаловать, учитель, будем праздновать вместе», – приветствовали его монахи. Когда настал час бдения и были приготовлены певческие книги, учитель сказал: «Отцы, четки гораздо лучше пения, ибо, по божественному Василию, «псалмопение установлено ради мертвых нравом»». – «Хорошо, учитель, тогда начнем бдение по четкам». И за этим занятием их застало утро. Когда закончилось бдение, учитель рассказал братии этой келлии, что «никогда не чувствовал такой радости от молитвы, как в ту ночь, с четками и молитвой «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас»». И святой отец был, несомненно, прав, ибо и Ангелы поклоняются Богу, воспевая одно слово: Аллилуия.
Преподобный Никодим, отстаивая умную молитву в книге «Невидимая брань», где ей посвящена целая 46-я глава, приводит определение Константинопольского Собора 1351 г.648, гласящее: «Итак, явлен и изобличен Варлаам, как глаголющий хульно и злославно о воссиявшем на Фаворской горе божественном Свете, на основании того, что он писал против монахов о совершаемой ими и произносимой священной молитве; монахи же объявлены свободными от его обвинения, как почитающие толкования и писания святых Отцов (о названных предметах) и верные им... Посему... если сам Варлаам... а также кто-нибудь другой явит снова что-либо из сказанного или написанного им хульно и злославно против монахов, а лучше сказать против самой Церкви, обличая монахов, или вообще нападая на них по этому поводу, то, подлежа тому же самому осуждению со стороны нашей мерности649, да будет отлучен и сей, и отсечен от Соборной и Апостольской Христовой Церкви и собрания православных христиан»650. Мы привели здесь это определение с тем, чтобы напомнить о важности темы умной молитвы и ее плодов. «Извлечение из псалмов пророка и царя Давида» было издано уже дважды.
* * *
Примечания
Иоанн Златоуст, свт. Беседа о том, что говорить к народу с угодливостью опасно // он же. Полное собрание творений: В 12 т.: В рус. пер. Изд. СПбДА. СПб, 1895–1906 [репринт: М., 1991–2004]. Т. 2. 1896. Кн. 2. С. 702.
Патриарх Фотий Константинопольский, автор кратких толкований на Послания ап. Павла.
Георгий Корессий (1554–1631), ученый, врач и богослов с о. Хиос.
Иоанн Златоуст, свт. Беседы на Послание к Римлянам. 32. 3 // он же. Полное собрание творений. Т. 9. Кн. 2.1903. С. 857.
Эта молитва приводится в «Добротолюбии», в «Деятельных главах» (гл. 100.) свт. Феодора, еп. Едесского (9 в.), см.: Добротолюбие. Т. 3. С. 345.
Василий Великий, свт. Творения. Т. 3. С. 6.
Василий Великий, свт. Творения. Т. 3. С. 6.
Из предисловия прп. Никодима Святогорца к «Новому Изборнику».
Свт. Григорий Богослов. Слово 21, похвальное Афанасию Великому, архиепископу Александрийскому: PG. 35. Col. 1088. Перевод (с небольшой поправкой по греч. оригиналу) дан по изд.: Григорий Богослов, свт. Собрание творений. Т. 1. С. 307.
Речь идет о святителях Епифании Кипрском и Кирилле Александрийском.
Прп. Никодим говорит о прпп. Максиме Исповеднике и Паисии Великом.
Добродетели новоначальных, средних и совершенных перечисляются в соответствии с «Лествицей» прп. Иоанна Синайского.
Иже во святых отца нашего Аввы Исаака Сириянина слова подвижнические. С. 32.
Марк Подвижник, прп. 200 глав о духовном законе. 85 // Добротолюбие. Т. 1. С. 527.
Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные. Пролог. 4: PG. 31. Col. 897. В русском переводе см.: Василий Великий, свт. Творения. Т. 2. С. 329.
Евр 12.1. «Свидетель» (см. цитату) и «мученик» (мартиролог означает «мученикословие») по-гречески передаются одним словом: μάϱτυς.
«Мартиролог», написанный иеромонахом Ионой Кавсокаливитом, учеником и биографом прп. Акакия Нового, был переработан прп. Никодимом, главным образом, стилистически.
Род древнегреческой летней одежды.
Прп. Максим Исповедник. Различные богословские и домостроительные главы. 4. 29: Φιλοκαλία. Т. 2. Ἀϑῆναι, 1984. Σ. 114.
Русский перевод первой части этого труда прп. Никодима – «Толкование на Соборное послание святого апостола Иакова, брата Господня» – должен выйти в издательстве «Феофания» в 2005 г. – Примеч. ред.
В неделю утра, канон богородичен 1-го гласа, а также богородичен 1-й песни канона свт. Герману, патриарху Константинопольскому (память 12 мая).
Об этом говорится в Житии прп. Петра Афонского, написанном свт. Григорием Паламой.
Ἀόϱατος Πόλεμος. Σ. 195. Σημ. 91.
Ἀπολογία ὑπὲϱ τοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ Ἀοϱάτου Πολέμου κειμένου σημειώματος πεϱὶ τῆς Κυϱίας ἡμῶν Θεοτόκου // Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 315–316.
Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 314.
Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 315.
Там же. Σ. 325.
Непреложность означает непреклонность ко греху, невозможность изменения, падения, которое обретет тварь в будущем веке благодаря обожению, ставшему возможным только в результате Воплощения Бога Слова.
десь прп. Никодим цитирует схолии к творениям прп. Максима Исповедника. См.: Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 327.
В творениях прп. Максима Исповедника содержится мнение о «предопределенности» Воплощения Бога Слова, вне зависимости от падения Адама. Эта проблема рассматривается в статье митрополита Иерофея (Влахоса) «Необусловленность Божественного Воплощения», один раздел которой посвящен богословским воззрениям на эту тему прп. Никодима Святогорца, см.: Иерофей (Влахос), митр. Господские Праздники. Симферополь, 2001. С. 412–423.
Прп. Андрей Критский написал ряд бесед на Богородичные праздники.
Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 328.
Ниже излагается святоотеческое учение о различии в Боге Сущности, Ипостасей и энергии, получившее наиболее совершенную формулировку в паламитских спорах в сер. 14 в. в Византии. Слова, заключенные в скобки, добавлены переводчиком для пояснения этого трудного для восприятия текста. Под «человечеством» ниже понимается человеческая природа, воспринятая Богом Словом в Воплощении.
Свт. Василий Великий. Письмо 234. 1; в русском переводе см. Письмо 226 // Василий Великий, свт. Творения. Т. 3. С. 283
Богословская мысль Георгия Корессия подчас была облечена в формы, присущие латинской схоластике (традиция, восходящая еще к Геннадию 2 Схоларию и даже к более ранним авторам, напр., стороннику свт. Григория Паламы Феофану Никейскому и др.), но тем не менее Корессия относят к выдающимся апологетам Православия того времени. Прп. Никодим Святогорец нередко ссылается на Георгия Корессия, в том числе в своем последнем труде – «Новая Лествица». Традиции «схоластического паламизма» нашли свое отражение и в приводимом здесь отрывке из «Апологии» прп. Никодима.
Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 322–324.
Ирмос 9-й песни 1-го канона Пятидесятницы: «Не тления искушением рождшая и всехитрецу Слову плоть взаимодавшая, Мати неискусомужная, Дево Богородице, приятелище Нестерпимаго, село Невместимаго Зиждителя Твоего, Тя величаем».
Георгий Никомидийский, архиепископ (9 в.), творец канонов и проповедей на праздники.
Ἑοϱτοδϱόμιον. Т. 3. Σ. 160. Σημ. 64.
Проблема криптопротестантизма актуальна для церковной жизни Греции по сей день, поскольку некоторые братства и даже иерархи склонны «приуменьшать» значение Пресвятой Богородицы.
См.: Συμβουλευτικὸν Ἐγχειϱίδιον. Σ. 266. (Эту цитату м. Феоклит взял из «Увещательного руководства» прп. Никодима. – Примеч. ред.)
В настоящий момент книга насчитывает семь изданий.
Имеются в виду труды прп. Никодима над изданием толкования 14 Посланий апостола Павла.
Речь идет о двоюродном брате прп. Никодима – митрополите Иерофее.
Замечательные «Огласительные слова» сщмч. Космы Этолийского написаны простым разговорным языком его времени (вт. пол. 18 в.).
Свт. Григорий Нисский. Большое огласительное слово. 6; в русском переводе ср.: Иже во святых отца нашего Григория Нисского большое огласительное слово. Киев, 2003. С. 84.
Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные в вопросах и ответах. 6: PG. 31. Col. 925.
Преп. Нил Синайский. Слово аскетическое: Φιλοκαλία. Т. 1. Ἀϑῆναι, 1982. Σ. 221.
В 1957 г. в Волосе вышло пятое издание.
Григорий Богослов, свт. Собрание творений. Т. 1. С. 387. Это место из «Слова 27, против евномиан» часто цитируется святыми Отцами, писавшими о молитве вообще и особенно об умной молитве.
Свт. Геннадий 2 Схоларий, патриарх Константинопольский (1454– 1456, 1463 и 1464–1465) родился между 1400 г. и 1405 г. в Константинополе, умер после 1472 г. в монастыре Иоанна Предтечи ок. г. Серры. Участвовал в Ферраро-Флорентийском соборе (1438–1439), приняв проуниатскую сторону, но впоследствии стал активным противником церковной унии и наследником идей свт. Марка Ефесского (ум. в 1444 г.). Ок. 1450 г. принял монашество, после взятия Константинополя османами трижды становился Константинопольским патриархом. В промежутках между патриаршествами удалялся в монастырь, где скончался и был погребен.
Это же слово было помещено в «Ексомологитарии» изд. 1804 г.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Θήϱα, 2000 [репринт изд. 1799]. Σ. 11–14.
Т.е. сон на голой земле.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 7.
Авва Исаак Сирин. Слово 16 // Иже во святых отца нашего Аввы Исаака Сириянина слова подвижнические. С. 62.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 7–8.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 8.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 9–10.
Фес.5:15.
Свт. Григорий Богослов. Слово 27, против евномиан // Григорий Богослов, свт. Собрание творений. Т. 1. С. 387 (перевод цитируется с небольшими изменениями).
Свт. Василий Великий. Письмо 2. 4 // Василий Великий, свт. Творения. Т. 3. С. 8 (перевод цитируется с небольшими изменениями).
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 10.
См. этот отрывок из жития свт. Григория: Добротолюбие. Т. 5. С.477.
Свт. Иоанн Златоуст. Слова огласительные к готовящимся к просвещению. 2: PG. 49. Col. 237.
Дионисий Ареопагит. О Божественных именах. 4.13 // он же. О Божественных именах. О мистическом богословии. С. 126–127.
Ἐπιτομὴ ἐκ τῶν Πϱοφητανακτοδαβιτικῶν Ψαλμῶν. Σ. 15–17.
Евф.20.
На этом Соборе было торжественно провозглашено учение свт. Григория Паламы.
Т.е. со стороны патриарха Каллиста 1, при котором состоялся этот Собор.
Ἀόϱατος Πόλεμος. Σ. 187–188. Σημ. 87.
